method of selection - Traducción de Russe

METHOD OF SELECTION OF THE LOW-ADHESION SURFACES

МЕТОД ВЫБОРА ПОВЕРХНОСТИ С НИЗКИМ КОЭФФИЦИЕНТОМ СЦЕПЛЕНИЯ

Another related issue concerns the method for selecting a subconcessionaire.

55. Другой вопрос, связанный с этим, касается метода выбора субконцессионера.

Annex 13 - Appendix 4 - Method of selection of the low-adhesion surfaces

Приложение 13 - Добавление 4: Метод выбора поверхности с низким коэффициентом сцепления

It was agreed that an agenda item be added to the agenda of the Providers' Forum regarding the method of selection of co-chairs.

Было решено, что в повестку дня Форума поставщиков будет добавлен пункт, касающийся метода выбора сопредседателей.

It was agreed that the drafting group would craft a formulation that made clear the optional nature of the methods of selection.

Было решено, что редакционной группе следует разработать формулировку, которая четко указывала бы на факультативный характер методов выбора предложений.

Requires careful determination of the composition and method of selection to overcome political difficulties, especially in the context of a global body

Требует тщательного подхода к составу и методу выбора для преодоления политических трудностей, прежде всего в том, что касается глобального органа.

3. Private investment in infrastructure may take various forms, each requiring special methods for selecting the concessionaire.

3. Частные инвестиции в инфраструктуру могут осуществляться в различных формах, каждая из которых требует применения специальных методов выбора концессионера.

8. Participants in this session learned about methods for selecting decontamination technologies, while taking account of the complexity of the problems involved.

8. Это 1-е заседание позволило участникам ознакомиться с методами выбора технологий очистки с учетом сложности возникающих проблем.

The Secretary-General also noted that ultimately the length of each presidency should be extended, and the method of selection of the presidency ought to be modified.

Генеральный секретарь также отметил, что в конечном счете надлежит увеличить продолжительность каждого председательства и следовало бы изменить метод выбора председательства.

Methods for selecting most relevant registers;

a. методы отбора наиболее релевантных регистров;

First, there is no fail-safe method of selection.

Во-первых, какого-либо одного надежного метода отбора нет.

There is no fixed method of selection (the positions are usually acclaimed by the incumbent).

Конкретного метода отбора кандидатов не существует, и кандидаты на должности обычно получают одобрение со стороны руководства.

(c) Information about the sample size and method of selection was not always documented on the working papers;

c) в рабочих материалах не всегда была задокументирована информация о размере выборки и методах отбора;

12.3. Method of selection of the low adhesion surface for anti-lock testing

12.3 Метод отбора образца поверхности с низкой степенью сцепления для испытания антиблокировочных устройств

Possible issues included methods of selection and post-contract dispute resolution.

В число возможных вопросов входят, в частности, методы отбора и урегулирование споров после заключения договоров.

a Regarding methodological implementation, the method of selecting the individual(s) in the household needs to be considered.

a Применительно к методологии необходимо рассмотреть метод отбора отдельных лиц в домашних хозяйствах

Approval requirements are intended, in particular, to ensure that the negotiation method of selection is used only in appropriate circumstances.

Цель требований об утверждении состоит, в частности, в том, чтобы обеспечить использование метода отбора путем переговоров только в соответствующих обстоятельствах.