Traduction de "school performance" à russe

School performance

• школьное представление
• успеваемость в школе

Exemples de traduction

успеваемость в школе

In the post-primary sector, school performance tables are published by the Department.
В секторе посленачального обучения министерство публикует таблицы успеваемости в школах.

In addiction, girls benefit from scholarships based on the assistance and their school performance.
Кроме этого, девочкам предоставляются стипендии с учетом оказываемой им помощи и их успеваемости в школе.

Chronic malnutrition led to stunting, which affected everything from school performance to future earnings.
Хроническое недоедание приводит к замедлению роста, что сказывается на всей жизнедеятельности -- от успеваемости в школе до получения доходов в будущем.

Their children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.
Их дети находятся в ситуации значительно большего риска столкнуться с проблемами со здоровьем, плохой успеваемостью в школе и поведенческими расстройствами.

Transparent school management that is accountable to stakeholders and constituents, and capable of monitoring and evaluating school performance;
:: транспарентность работы руководства школ, которое подотчетно заинтересованным сторонам и субъектам и которое способно осуществлять контроль за показателями успеваемости в школе;

For children, violence goes hand in hand with deprivation, with high risks of poor health, poor school performance and long-term welfare dependency.
Для детей насилие сопровождается лишениями, высоким риском слабого здоровья, плохой успеваемостью в школе и долгосрочной зависимостью от социального обеспечения.

Transparent school management that is accountable to stakeholders and constituents and capable of monitoring and evaluating school performance and girls' achievement;
:: транспарентность работы руководства школ, которое подотчетно заинтересованным сторонам и субъектам и которое способно осуществлять контроль за показателями успеваемости в школе и успехами девочекxii;

Violence and deprivation have a cumulative impact on their development, with high risks of poor health, poor school performance and long-term welfare dependency.
Насилие и лишения оказывают на их развитие совокупное воздействие, чреватое повышенной опасностью слабого здоровья, плохой успеваемости в школе и долговременной зависимости от системы социального обеспечения.

Educational figures show that women are in a better situation than men (see comments to Art. 13 PIDESC) as regards both participation in the educational system and school performance.
Данные об образовании говорят о том, что женщины находятся в лучшей ситуации, чем мужчины (см. замечания к статье 13 Пакта), в том что касается числа учащихся и успеваемости в школе.