Traduction de "poses problem" à russe

Poses problem

• создает проблему
• ставит проблему

Exemples de traduction

создает проблему

Physical disability does not pose problem for attending school if the school is near the place of dwelling.
Физическая инвалидность не создает проблем для посещения школы, если такая школа находится поблизости от места жительства.

When it leads to opportunism it poses problems, because, contrary to what was said by Gambetta, this barbarism does not conceal a genuine policy.
Когда же он оборачивается оппортунизмом, он создает проблему, ибо, в противоположность тому, что говорил Гамбетта, этот варваризм не маскирует истинной политики.

7. The law prohibited persons who had studied abroad from holding religious ceremonies, which posed problems in particular for minorities, since often no one from their community had studied in Azerbaijan.
7. Закон запрещает лицам, обучавшимся за рубежом, проводить религиозные службы, что создает проблему, в частности, для меньшинств; действительно, зачастую в их общине нет никого, кто получил бы образование в Азербайджане.

14. It was pointed out, however, that the three conditions for exemption mentioned were those for which RID and ADR currently provided and that to mention them explicitly in the text of the Agreement as sole conditions could pose problems if other conditions for exemption for which provision was not currently made were to prove acceptable for carriage by inland waterway.
14. Однако было отмечено, что три упомянутых условия изъятия предусмотрены в настоящее время в МПОГ и ДОПОГ и что непосредственная ссылка на них в тексте соглашения как на единственные условия может создать проблему, если окажутся приемлемыми для перевозок по внутренним водным путям другие, не предусмотренные в настоящее время условия изъятия.