Traduction de "operations begin" à russe

Operations begin

• операции начинаются

Exemples de traduction

операции начинаются

France advocates the systematic deployment on the ground, from the time when an operation begins to be seriously considered, of a team composed of members of the Mission Planning Service of the Department of Peace-keeping Operations and of a planning element which includes, in particular, a nucleus provided by an individual country to show its particular interest in the operation.
Франция предлагает, чтобы с того момента, когда вопрос об операции начинает рассматриваться всерьез, на место всегда направлялась группа в составе сотрудников секции планирования Департамента операций по поддержанию мира и подразделение планирования, включающее, в частности, модуль, который будет предоставлен одной из стран, продемонстрировавшей таким образом свою особую заинтересованность в этой операции.

59. In addition, it is proposed to reassign one United Nations Volunteer position from the Communications and Public Information Section to carry out the functions of Reporting Officer in order to strengthen the capacity of the new Unit in advance of the elections in 2015 and as the Operation begins the transition to the next phase of its life cycle.
59. Кроме того, предлагается перевести одну внештатную должность добровольца Организации Объединенных Наций из Секции по вопросам связи и общественной информации с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам отчетности в целях укрепления потенциала нового подразделения в период до проведения выборов 2015 года, а также с учетом того, что Операция начинает переход к следующему этапу своей деятельности.