Traduction de "often recognized" à russe

Often recognized

• часто признаваемый
• часто признается

Exemples de traduction

часто признается

Thus, the State often recognized the family only indirectly, through the support or lack of support it gave individuals in defined circumstances.
В связи с этим государство часто признает семью лишь косвенно, оказывая или не оказывая поддержку отдельным лицам в определенных обстоятельствах.

This duty is often recognized in treaties and is even on occasion extended to cover those whose passports have expired, or who possess alternative documentary evidence of nationality.
Эта обязанность часто признается в договорах, и иногда она распространяется даже на тех, у кого истек срок действия паспортов, или кто обладает альтернативным документальным доказательством гражданства.

The CCM is often recognized as the sister Convention of the MBC, and contains similar obligations for States Parties, such as clearance, risk reduction, victim assistance and stockpile destruction.
ККБ часто признается как Конвенция, родственная КЗМ, и она содержит аналогичные обязательства для государств-участников, например в отношении расчистки, уменьшения опасности, помощи жертвам и уничтожения запасов.

Agrarian reform is often recognized as a constitutional or legal right under national law, yet it is difficult to implement, given the resistance of the elites and an economic model that is inherently opposed to policy interventions directed towards greater social equity.
Аграрная реформа часто признается как конституционное или юридическое право в соответствии с национальным законом, однако это право трудно осуществить в силу противодействия со стороны элиты и в условиях существования экономической модели, которая по самой своей сути противоречит политическим мерам, направленным на обеспечение большего социального равенства.