Traduction de "usually recognize" à russe

Usually recognize

• обычно признают
• как правило, признают

Exemples de traduction

обычно признают

None of them in themselves can be said to be wrong or undesirable, but the confidence with which they are pursued and applied ignores the fact that the empirical support for them is more uncertain and more ambiguous than is usually recognized.
Нельзя сказать, что какой-либо из них сам по себе неправилен или нежелателен, однако при всей уверенности, с которой они реализуются и применяются, их эмпирическая основа более неопределенна и противоречива, чем это обычно признается.

A UNU study4 draws special attention to the pernicious effects of war and civil conflict in poor countries which cause much more profound and long-lasting damage to taxation, revenue raising and fiscal management than usually recognized.
В одном из исследований УООН4 обращается особое внимание на пагубные последствия войн и гражданских конфликтов в бедных странах: они причиняют значительно более серьезный и долговременный ущерб системе налогообложения, формирования казны и управления финансами, чем это обычно признается.

как правило, признают

Furthermore, it must be remembered that nowhere in the international civil service is there a second level of judicial authority to which a party may appeal against what it regards as an unwarranted decision despite the fact that the international civil service has modelled itself after the national civil services where the possibility of a second appeal is usually recognized.
11. Помимо этого, необходимо помнить, что в международной гражданской службе напрочь отсутствует вторая судебная инстанция, в которой та или иная сторона могла бы обжаловать, по ее мнению, необоснованное решение, несмотря на тот факт, что международная гражданская служба создана по образцу национальных гражданских служб, в которых, как правило, признается возможность апелляции во второй инстанции.