Traduction de "most effective" à russe

Most effective

• наиболее эффективный
• самый эффективный
• наиболее эффективным

Exemples de traduction

наиболее эффективный

What form of consultations would be the most effective?
Какая форма консультаций будет наиболее эффективной?

If so, how can this be done most effectively?
Если да, то как это можно сделать наиболее эффективно?

How can this experience be used most effectively?
Как наиболее эффективно использовать этот опыт?

The lamps were most effective in the early years.
огни были наиболее эффективными в первые годы.

The latter arrangement appears to be the most effective.
Последнее из указанных решений представляется наиболее эффективным.

:: The Council is most effective when united.
:: Совет работает наиболее эффективно, когда он выступает единым фронтом.

Consider the most effective means for its communication.
рассмотреть наиболее эффективные методы передачи такой информации.

Most effectively under laboratory conditions.
Наиболее эффективно в лабораторных условиях.

It's a most effective form of government.
Это наиболее эффективная форма управления.

Determine the most effective course of action.
Выработать наиболее эффективный план действий.

Yes. It counteracts the substance most effectively.
Да, это обезвреживает субстанцию наиболее эффективно.

Until then... this is the most effective position.
До этого... Это наиболее эффективная позиция.

A most effective division of roles, Holy Father.
Наиболее эффективное распределение ролей, Святой Отец.

In other words, an aggressive approach seemed most effective?
- Другими словами, агрессивный подход оказался наиболее эффективным?

And there's the one that's proved most effective: sex.
Ну и метод, который признан наиболее эффективным: секс.

самый эффективный

Radio is the most effective medium for this purpose.
Для этого самым эффективным средством является радио.

It is the most effective form of defence spending there is.
Образование -- самая эффективная форма расходов на оборону.

The most effective peacekeeping force is our own.
Самой эффективной миротворческой силой являемся мы сами>>.

Simple solutions are often the most effective ones.
Простые решения зачастую являются самыми эффективными.

The report had demonstrated, once again, that the Council remained the most effective intergovernmental organ in the United Nations system and one of the most effective institutions in the world as a whole.
Доклад продемонстрировал еще раз, что Совет остается самым эффективным межправительственным органом в системе Организации Объединенных Наций и одним из самых эффективных институтов во всем мире.

In the long-term this may not be the most effective system.
В долгосрочной перспективе, возможно, такая система окажется не самой эффективной.

The most effective way to promote sport for all is through schools.
Самый эффективный способ популяризации этого принципа -- через школу.

Education provides the most effective path out of poverty.
Образование -- это самый эффективный способ выбраться из нищеты.

Education provides the most effective path out of poverty.
Образование - это самое эффективное средство выхода из нищеты.

I reiterate that the most effective solution is their complete elimination.
Я вновь подтверждаю, что самое эффективное решение -- это их полная ликвидация.

It's the most effective method, really.
Самый эффективный способ, кстати говоря.

Gage was our most effective asset.
Гэйдж был нашим самым эффективным активом.

A most effective hold, while it lasted.
Самый эффективный захват, пока у нас есть время.

The agony booth is a most effective means of discipline.
Кабина боли - самое эффективное дисциплинарное средство.

A pretty assistant is the most effective form of misdirection.
Красивая ассистентка - самый эффективный способ общения.

It's the most effective hair for binder security.
Это самые эффективные волосы для обеспечения безопасности папок.

I thought it would be the most effective therapy.
Я решила, что это будет самым эффективным лечением.