Traduction de "the most effective" à russe

The most effective

• самый эффективный
• наиболее эффективным

Exemples de traduction

самый эффективный

Radio is the most effective medium for this purpose.
Для этого самым эффективным средством является радио.

It is the most effective form of defence spending there is.
Образование -- самая эффективная форма расходов на оборону.

The most effective peacekeeping force is our own.
Самой эффективной миротворческой силой являемся мы сами>>.

Simple solutions are often the most effective ones.
Простые решения зачастую являются самыми эффективными.

The report had demonstrated, once again, that the Council remained the most effective intergovernmental organ in the United Nations system and one of the most effective institutions in the world as a whole.
Доклад продемонстрировал еще раз, что Совет остается самым эффективным межправительственным органом в системе Организации Объединенных Наций и одним из самых эффективных институтов во всем мире.

In the long-term this may not be the most effective system.
В долгосрочной перспективе, возможно, такая система окажется не самой эффективной.

The most effective way to promote sport for all is through schools.
Самый эффективный способ популяризации этого принципа -- через школу.

Education provides the most effective path out of poverty.
Образование -- это самый эффективный способ выбраться из нищеты.

Education provides the most effective path out of poverty.
Образование - это самое эффективное средство выхода из нищеты.

I reiterate that the most effective solution is their complete elimination.
Я вновь подтверждаю, что самое эффективное решение -- это их полная ликвидация.

It's the most effective method, really.
Самый эффективный способ, кстати говоря.

A pretty assistant is the most effective form of misdirection.
Красивая ассистентка - самый эффективный способ общения.

It's the most effective hair for binder security.
Это самые эффективные волосы для обеспечения безопасности папок.

I thought it would be the most effective therapy.
Я решила, что это будет самым эффективным лечением.

I often find the simplest tool is the most effective.
Я часто замечал, что простой инструмент самый эффективный.

наиболее эффективным

What form of consultations would be the most effective?
Какая форма консультаций будет наиболее эффективной?

If so, how can this be done most effectively?
Если да, то как это можно сделать наиболее эффективно?

How can this experience be used most effectively?
Как наиболее эффективно использовать этот опыт?

The lamps were most effective in the early years.
огни были наиболее эффективными в первые годы.

The latter arrangement appears to be the most effective.
Последнее из указанных решений представляется наиболее эффективным.

:: The Council is most effective when united.
:: Совет работает наиболее эффективно, когда он выступает единым фронтом.

Consider the most effective means for its communication.
рассмотреть наиболее эффективные методы передачи такой информации.

Determine the most effective course of action.
Выработать наиболее эффективный план действий.

Until then... this is the most effective position.
До этого... Это наиболее эффективная позиция.

Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation.
Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации.

Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods.
Разчлиненеие верха позвоночника или сильная травма мозга... наиболее эффективные методы.

It's called the horizontal elbow strike, and it's the most effective tool for close-quarter combat.
Называется горизонтальный удар локтем. и это наиболее эффективный прием ведения ближнего боя.

By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna.
Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.

We should probably start advertising, although some say word of mouth is the most effective form of advertising.
Нам, наверное, стоит заказать рекламу, хотя некоторые считают, сарафанное радио - это наиболее эффективная форма рекламы.

Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Не больше и не меньше. Исследование показало, что курение сигарет является одним из наиболее эффективных способов контролировать воспаленный кишечник.

The most effective method is to use the code I evacuated into your Al from somewhere free of enemy interference.
Наиболее эффективный метод использовать код, который я спрятала в ваш ИИ, из места, где враг нас не достанет.