Traduction de "minimum needed" à russe

Minimum needed

• необходимый минимум
• минимум, который необходим

Exemples de traduction

минимум, который необходим

As a rule of thumb, it is considered that four years of primary schooling represent the minimum needed to achieve an enduring level of literacy.
По эмпирическому определению считается, что четыре года начального обучения в школе составляют тот минимум, который необходим для достижения прочного уровня грамотности.

It was noted that, in the view of the Secretariat, the level of funding requested was the minimum needed to maintain high-quality conference services in a time of increasing demands on the Organization.
Было отмечено, что, по мнению Секретариата, испрошенный объем финансирования представляет собой тот минимум, который необходим для обеспечения высококачественного конференционного обслуживания в период возрастания предъявляемых к Организации требований.

According to the Code of Conduct, in cases where the intervention of the law enforcement official results in a temporary limitation of freedoms and rights, the duration of this limitation must be reduced to the minimum needed to reach the legitimate objective that justified the adoption of such measures.
Согласно Кодексу поведения, в тех случаях, когда вмешательство сотрудника правоохранительных органов ведёт к временному ограничению свобод и прав, продолжительность такого ограничения должна сводиться к минимуму, который необходим для достижения законных целей, оправдывающих принятие таких мер.

A sustained and broad-based annual per capita income increase of 3 per cent is the minimum needed to lift people out of poverty at a rate sufficient to meet the Goal of reducing by half, by 2015, the proportion of people living on less than a dollar a day.
Неуклонный, охватывающий широкие слои населения прирост подушевого дохода на 3 процента в год -- это тот минимум, который необходим для освобождения людей от пут нищеты темпами, достаточными для достижения цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, имеющего доход менее одного доллара в день.