Traduction de "method of choosing" à russe

Method of choosing

• метод выбора

Exemples de traduction

метод выбора

12. Mr. LIU Yang (China) said that neither method of choosing the concessionaire - competitive selection and direct negotiations - should take precedence over the other.
12. Г-н ЛЮ ЯН (Китай) говорит, что ни одному из методов выбора концессионера - конкурентному отбору или прямым переговорам - не должно отдаваться предпочтение по сравнению с другим.

It welcomes the agreement on a method for choosing alternative sub-fraction representatives when necessary and it expresses the hope that this will contribute to further acceleration of the process with a view to holding the referendum in January 1996.
Он приветствует достижение договоренности в отношении метода выбора, в случае необходимости, альтернативных представителей субфракций и выражает надежду на то, что это будет содействовать дальнейшему ускорению процесса с целью проведения референдума в январе 1996 года.

Under the heading "Remaining routes - Method of Choosing" (Verbleibende Trassen - Auswahlverfahren), the document mentions "Als Ergebnis der Untersuchungen wird empfohlen, die Mittelvariante weiter zu verfolgen" ("As a result of the investigations it is recommended to further pursue the middle option").
В разделе "Остальные варианты дороги − метод выбора" (Verbleibende Trassen - Auswahlverfahren) этого документа говорится следующее: "Als Ergebnis der Untersuchungen wird empfohlen, die Mittelvariante weiter zu verfolgen" ("в результате проведения переговоров рекомендуется продолжить работу над средним вариантом").