Traduction de "method chosen" à russe

Method chosen

• выбранный метод
• метод, выбранный

Exemples de traduction

выбранный метод

Moreover, the methods chosen must be appropriate to local cultures.
Более того, выбранные методы должны соответствовать местной культуре.

XXV, No.4, April 1995. Product policies will also depend on the method chosen for waste management.
От выбранного метода управления ликвидацией отходов будет также зависеть политика, ориентированная на выпускаемую продукцию.

This detailed tabulation should be done in addition to publication of standardised data with a clear description of the method chosen.
Помимо публикации стандартизованных данных следует осуществить детальное табулирование с четким описанием выбранного метода.

Countries that had applied more than one methodology simultaneously reported that the level of estimates may be influenced by the method chosen.
Страны, которые применяли более одной методологии одновременно, сообщили, что уровень оценок может зависеть от выбранного метода.

Regardless of the method chosen, the safety of personnel, livestock and property is paramount and there are a number of rules that must be applied:
Независимо от выбранного метода первостепенное внимание должно уделяться безопасности персонала, домашнего скота и имущества, и в этой связи есть целый ряд правил, которые должны соблюдаться:

14. The method chosen for cadastral boundary surveying deserves a particular mention, as it allowed for a quick identification of real properties and their boundaries.
14. Особого внимания заслуживает выбранный метод кадастровой съемки границ земельных участков, поскольку он позволяет быстро идентифицировать недвижимость и ее границы.

The variations in either dippedbeam or vehicle inclination, depending on the method chosen, shall be measured separately for each side of the vehicle.
Отклонения угла наклона луча ближнего света или транспортного средства, определяемые в зависимости от выбранного метода, должны измеряться отдельно на каждой стороне транспортного средства.

метод, выбранный

Although it could be said that the United States, by suspending the litigation rather than terminating it, failed to comply with its obligations under the Algiers Declarations, the Tribunal cannot confine itself to a strictly literal or grammatical interpretation of those Declarations but must also test the method chosen by the United States ... against the object and purpose of those Declarations.
Хотя можно утверждать, что Соединенные Штаты, приостановив, а не прекратив судопроизводство, не выполнили своих обязательств в соответствии с Алжирскими декларациями, Трибунал не может ограничиться строго буквальным или грамматическим толкованием этих Деклараций, но должен также сравнить метод, выбранный Соединенными Штатами, ... с предметом и целью этих Деклараций.