Traduction de "choose methods" à russe

Choose methods

• выбрать методы
• выбирать методы

Exemples de traduction

выбирать методы

Recognising that the right of parties to an armed conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited;
признавая, что право сторон в вооруженном конфликте выбирать методы или средства ведения войны не является неограниченным,

It recognizes a woman's right to control her fertility and to choose methods of contraception.
В нем признается, что женщина имеет право самостоятельно решать вопросы, связанные с рождением детей, и право выбирать методы контрацепции.

6.1 The right of the United Nations force to choose methods and means of combat is not unlimited.
6.1 Право сил Организации Объединенных Наций выбирать методы и средства ведения военных действий не является неограниченным.

"In any armed conflict, the right of the Parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited".
"В случае любого вооруженного конфликта право сторон, находящихся в конфликте, выбирать методы или средства ведения войны не является неограниченным".

(vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited.
в любом вооруженном конфликте право сторон, находящихся в конфликте, выбирать методы или средства ведения войны не является неограниченным.

In any armed conflict, the rights of the Parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. "2.
В случае любого вооруженного конфликта право сторон, находящихся в конфликте, выбирать методы или средства ведения войны не является ограниченным.

The Fourth World Conference on Women had underlined the need to protect the right of women to choose methods of regulating their fertility.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин была подчеркнута необходимость защитить право женщин выбирать методы регулирования своей фертильности.