Traduction de "method of action" à russe

Method of action

• метод действия
• способ действия

Exemples de traduction

метод действия

The Plan of Action identifies methods of action.
План действий определяет и методы действий.

11. Finally, I would like to draw attention to our success in developing new methods of action based on cooperative partnerships.
11. И наконец, я хотел бы привлечь внимание к нашим успехам в выработке новых методов действий на основе сотрудничества и партнерства.

Two methods of action have been developed to respond to these concerns, namely the sending of fact-finding missions and trial observation missions.
Было разработано два метода действий, с тем чтобы принять меры по этим вопросам, а именно направление миссий по установлению фактов и миссий по наблюдению за судебными процессами.

The CSCM [process] should not aim at providing a solution to conflicts tackled directly, but should be a permanent mechanism for dialogue and negotiations whereby at each meeting progress is made in the common definition of principles and methods of action”.
с СБСС должен предусматривать не непосредственное урегулирование конфликтов, а создать постоянный механизм диалога и переговоров, на основе которых на каждом совещании достигается прогресс в деле общего определения принципов и методов действий".

Given this type of change, wherein inter-State relations are jostled by a proliferation of protagonists, of ambitions and gambles, and of the methods of international action there is a need for a collective effort to revitalize both our means of knowing and our methods of action.
Учитывая изменения такого рода, при которых межгосударственные отношения подвергаются резким изменениям в связи с появлением большого числа протагонистов, амбиций, и авантюр, и методов международного действия, есть необходимость коллективных усилий, чтобы понять как методы познания, так и методы действия.

This open and constructive spirit is not restricted, by the way, within our own borders: we seek and maintain cooperation on issues related to human rights with other countries, intergovernmental and non-governmental organizations, with which we are devising new methods of action for safeguarding the rule of law and in favour of the adequate protection of human rights on the basis of mutual respect.
Этот открытый и конструктивный дух, кстати, не ограничивается нашими границами: мы стремимся поддерживать сотрудничество в вопросах, связанных с правами человека, с другими странами, межправительственными и неправительственными организациями, с которыми мы разрабатываем новые методы действий по обеспечению правопорядка в интересах адекватной защиты прав человека на основе взаимного уважения.

способ действия

Yet others focus on the method of action, i.e. kinetic energy or directed energy, used to achieve the desired effect.
Другие же фокусируются на способе действия, - т.е. кинетическая энергия или направленная энергия, - используемого для достижения желаемого эффекта.