Traduction de "method of operation" à russe

Method of operation

• метод операции
• метод эксплуатации

Exemples de traduction

метод операции

A crucial element in international cooperation, be it in the methods of operation Condor of the 1970s or the current policies of "extraordinary rendition", is the transfer of alleged terrorists to other countries, where they may face a substantial risk of being subjected to torture and other cruel, inhuman and degrading treatment in contravention of the principle of nonrefoulement.
Важнейшим элементом международного сотрудничества, будь то в методах операции "Кондор" 1970-х годов или в нынешней политике "чрезвычайной выдачи", является передача предполагаемых террористов другим странам, в которых они могут сталкиваться со значительным риском применения к ним пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения в нарушение принципа невыдворения.

метод эксплуатации

(d) Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
d) сопоставимые процессы, установки или методы эксплуатации, которые были с успехом испытаны в промышленных масштабах;

In 1993 the Slovenian Parliament adopted the Act on the Method of Operating and Financing Transport within the Existing Railway Network and the Reorganization and Ownership Restructuring of the Slovenian Railways.
В 1993 году словенский парламент утвердил закон о методах эксплуатации и финансирования транспорта в рамках имеющейся железнодорожной сети и реорганизации и реструктуризации формы собственности на Словенские железные дороги.

Further, the registry operator shall employ at least 12 staff qualified in information technology, information management and trade operations, and shall adopt an internal regulation on the procedure and methods of operating and managing the equipments and facilities.
Кроме того, у оператора реестра должно быть не менее 12 сотрудников, обладающих необходимой квалификацией в области информационных технологий, управления информацией и торговых операций, и он должен принять внутренние правила процедуры и методы эксплуатации и обслуживания оборудования и средств.