Traduction de "mainly work" à russe

Mainly work

• в основном работа
• в основном работают

Exemples de traduction

в основном работа

Partial differences between the wages of male and female employees may be derived from the fact that chapter 150, paragraph 2, of the Labour Code forbids women to perform work considered physically unsuitable for women or harmful to them, mainly work executed in unsuitable or noxious conditions potentially threatening maternity.
Частичные различия между размером заработной платы работников мужчин и женщин могут быть связаны с тем фактом, что положение пункта 2 главы 150 Кодекса о труде запрещает женщинам выполнять работу, которая считается физически не подходящей для женщин или наносящей им вред, в основном работу в неблагоприятных или вредных условиях, потенциально угрожающих материнской функции женщин.

в основном работают

The main reason for this gap is that women mainly work in part-time jobs.
Основная причина этих различий заключается в том, что женщины в основном работают неполный рабочий день.

While girls mainly work as domestic workers, inside and outside the home, often under abusive working conditions, boys work in the manufacturing sector producing traditional handicrafts and in the carpet-weaving industry.
В то время как девочки в основном работают в качестве домашней прислуги в доме и за его пределами, зачастую в негуманных условиях, мальчики заняты в производственном секторе, занимаясь изготовлением традиционных изделий кустарного промысла, и в сфере ковроткачества.

Systemic barriers to country-level mainstreaming include the often weak position of ministries of environment, with which UNDP mainly works, and the dominance of GEF-funded portfolios that focus on the global rather than national environmental problems.
Системными препятствиями на пути интеграции на страновом уровне являются нередко слабые позиции министерств охраны окружающей среды, с которыми в основном работает ПРООН, и доминирующее положение портфелей проектов, финансируемых ГЭФ, в рамках которых основное внимание уделяется не национальным, а глобальным экологическим проблемам.