Traduction de "levels monitored" à russe

Levels monitored

• контролируемые уровни
• уровни мониторинг

Exemples de traduction

уровни мониторинг

Special event on "Promoting accountability at all levels: monitoring the post 2015 development agenda"
Специальное мероприятие на тему <<Повышение подотчетности на всех уровнях: мониторинг повестки дня в области развития на период после 2015 года>>

12. At the global level, monitoring of child outcomes has been continuously strengthened by support to the multiple indicator cluster surveys and demographic and health surveys.
12. На глобальном уровне мониторинг результатов работы по улучшению положения детей постоянно совершенствуется благодаря содействию в проведении обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, демографических обследований и обследований состояния здоровья.

The Second Committee will hold a panel discussion on "Promoting accountability at all levels: monitoring the post 2015 development agenda" on Friday, 31 October 2014, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 2.
В пятницу, 31 октября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Второй комитет проведет дискуссионный форум на тему <<Повышение подотчетности на всех уровнях: мониторинг повестки дня в области развития на период после 2015 года>>.

These committees are responsible for promoting peace and reconstruction process based on mutual faith and unity, creating a favorable environment for a just society in the transitional phase, addressing the concerns of the local stakeholders, particularly the backward communities, and carrying out local level monitoring of the implementation of the CPA and subsequent agreements.
Эти комитеты отвечают за продвижение процесса построения мира и восстановления посредством укрепления взаимного доверия и утверждения единства, формирование благоприятных условий для построения справедливого общества на переходном этапе, учет озабоченностей местного населения, особенно в отсталых общинах, и проведение на местном уровне мониторинга выполнения ВМС и последующих соглашений.

Other elements of the work programme include inter-alia: further training and capacity-building at the regional and national level; monitoring countries experiences and progress towards implementing the indicators; identification and assessment of inter-linkages among the indicators for different levels of sustainable development; development of highly aggregated indicators and further development of the conceptual framework for indicators of sustainable development.
К другим элементам программы работы относятся, в частности, следующие: дальнейшая подготовка кадров и наращивание потенциала на региональном и национальном уровнях; мониторинг и анализ опыта стран в деле практического применения показателей; выявление и оценка взаимосвязей между показателями по различным элементам устойчивого развития; разработка высокоагрегированных показателей; и дальнейшая разработка концептуальной основы для расчета показателей устойчивого развития.

The Bureau proposed that four of those events should focus on the following: e-Government for sustainable development in small island developing States; investment promotion regime for foreign direct investment in least developed countries; promoting accountability at all levels: Monitoring the post-2015 development agenda; and social market economy and new instruments of social finance.
Бюро предлагает посвятить четыре из этих мероприятий рассмотрению следующих тем: электронное управление в интересах устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах; создание режима содействия инвестициям для прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны; поощрение подотчетности на всех уровнях: мониторинг осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года; и социальная рыночная экономика и новые инструменты социального финансирования.