Traduction de "observed levels" à russe

Observed levels

• наблюдаемые уровни

Exemples de traduction

наблюдаемые уровни

A recent environmental risk evaluation by Euro Chlor for the North Sea region indicates no unacceptable risk for aquatic organisms and birds and mammals exposed via the food chain (based upon observed levels).
Недавняя оценка риска для окружающей среды, осуществленная компанией "Еврохлор" для условий региона Северного моря, свидетельствует об отсутствии недопустимого уровня риска для водных организмов и птиц и млекопитающих, который бы исходил из пищевой цепочки (на основе наблюдаемых уровней).

At its tenth session, in 1955, the General Assembly established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, consisting of 15 Member States, and requested it to assemble, study and disseminate information on observed levels of ionizing radiation and radioactivity in the environment, and on the effects of such radiation upon man and his environment (resolution 913 (X)).
На своей десятой сессии в 1955 году Генеральная Ассамблея учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации в составе 15 государств-членов, которому она поручила собирать, изучать и распространять информацию о наблюдаемых уровнях ионизирующей радиации и радиоактивности в окружающей среде и о воздействии такой радиации на человека и окружающую его среду (резолюция 913 (X).

Moreover, elevated levels are documented in top predators, mammals included e.g. observed levels in aquatic mammals vary from 0.8 ng/g lw in bird's beaked whale to 87 ng/g lw in bottlenose dolphins for BDE 99 and 3.0 ng/g lw in bird's beaked whales to 275 ng/g lw in killer whales, with the levels in striped dolphins and minke whales falling in between (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).
Кроме того, зафиксированы повышенные уровни у высших хищников, включая млекопитающих, например, наблюдаемые уровни у водных млекопитающих могут варьироваться от 0,8 нг/г липидного веса у клюворылов до 87 нг/г липидного веса у афалин для БДЭ-99 и от 3,0 нг/г липидного веса у клюворылов до 275 нг/г липидного веса у косаток, а уровни у полосатых дельфинов и малых полосатиков находились в середине этого диапазона (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).