level monitoring - Traducción de Russe

South Pacific Sea-Level Monitoring Programme

Южно-Тихоокеанская программа мониторинга уровня моря

The Government has also implemented a sea level monitoring project.

Правительство также осуществляет проект по мониторингу уровня океана.

(e) Effectiveness evaluation, including POPs levels monitoring

e) Оценка эффективности, включая мониторинг уровней содержания СОЗ

The deep-ocean assessment and reporting of tsunami buoys and sea-level monitoring stations also worked well, and the communications systems allowed for near-real-time monitoring of the event.

Хорошо сработали также глубоководные буи оценки и оповещения о цунами и станции мониторинга уровня моря, а коммуникационные системы позволили следить за происходящим в околореальном масштабе времени.

Significant improvement has been achieved in terms of sea-level monitoring coverage with support of the University of Hawaii Sea Level Center, the Puerto Rico Seismic Network and the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO.

При поддержке со стороны Центра по изучению уровня моря при Гавайском университете, Сети сейсмостанций Пуэрто-Рико и Межправительственной океанографической комиссии (МОК) ЮНЕСКО достигнуты существенные успехи в области мониторинга уровня моря.

She noted that the UNECE project on Capacity-building for Air Quality Management and the Application of Clean-coal Combustion Technologies in Central Asia (CAPACT) would develop one level monitoring site in Central Asia.

Она отметила, что в рамках проекта ЕЭК ООН по наращиванию потенциала в области улучшения качества воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии (КАПАКТ) в этом регионе будет создана одна станция мониторинга уровня 1.

While the worst-hit area was around Talcahuano in Chile, with a 2.34-metre sea level rise, the near-real-time sea level monitoring system registered the tsunami in Hokkaidao, Japan, with a 0.82metre sea level rise.

Наиболее сильно пострадал район вокруг Талькахуано в Чили, где уровень моря поднялся на 2,34 метра, но система мониторинга уровня моря в околореальном времени зарегистрировала цунами в Хоккайдо (Япония), где уровень моря поднялся на 0,82 метра.

Other examples of national and regional centres include the Renewable Energy Centre (Barbados), the National Documents Centre (Burkina Faso), the National Climate Research Centre (Georgia), and the Sea-Level Monitoring Centre (Kiribati).

25. К числу других примеров национальных и региональных центров относятся, в частности, Центр изучения возобновляемых источников энергии (Барбадос), Национальный документационный центр (Буркина-Фасо), Национальный центр климатических исследований (Грузия) и Центр мониторинга уровня моря (Кирибати).

At its seventh session, held in April 2012, the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions highlighted significant progress in the area of sea-level monitoring, with 38 sea-level stations available for tsunami monitoring.

На своей седьмой сессии, состоявшейся в апреле 2012 года, Межправительственная координационная группа по системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов отметила значительный прогресс в области мониторинга уровня моря -- для мониторинга цунами эксплуатируется 38 станций наблюдения за уровнем моря.

Working Group 2 of the Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Tsunami Warning and Mitigation System and its subsidiary task teams met in February and March 2011 in New Zealand, and decided to establish a task team on sea-level monitoring for tsunami detection and warning as its subsidiary body.

Рабочая группа 2 Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами в Тихом океане и смягчения их последствий и ее вспомогательные целевые группы заседали в феврале и марте 2011 года в Новой Зеландии и постановили учредить целевую группу по мониторингу уровня моря на предмет обнаружения и оповещения о цунами в качестве ее вспомогательного органа.

Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc.

Тракторы, блоки управления конвейеров, оборудование для производства пищевых продуктов, бункеры, силосные хранилища, приборы контроля уровня загрузки зерна и т.д.

The second part was on duration calculus, which teaches a way of incorporating real-time into dynamic systems, such as those used in railway crossings or water-level monitoring controls.

Вторая часть - временны́м исчислениям, т.е. путям учета реального времени в динамических системах, таких, как те, которые используются на железнодорожных переездах или в системах контроля уровня воды.

Processing equipment, conveyor controls, extruders, speed controls, foot pedals, coal level monitoring, construction vehicles, cranes, hoists, chutes, scissor lifts, static platforms, etc.

Обрабатывающее оборудование, блоки управления конвейеров, экструдеры, регуляторы скорости, ножные педали, приборы контроля уровня загрузки угля, строительные транспортные средства, подъемные краны, подъемники, спусковые транспортеры, рычажные подъемники, неподвижные платформы и т.д.