Traduction de "issue concerning" à russe

Issue concerning

• вопрос относительно
• вопрос, касающийся

Exemples de traduction

вопрос относительно

Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant.
444. В сообщениях должен подниматься вопрос относительно применения Пакта.

480. Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant.
480. В сообщениях должен подниматься вопрос относительно применения Пакта.

414. Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant.
414. В сообщениях должен подниматься вопрос относительно применения Пакта.

This measure would also give rise to complex issues concerning the confidentiality of the data and information included in submissions.
Кроме того, обращение к сторонней помощи породило бы непростые вопросы относительно конфиденциальности данных и информации, включенных в представления.

He raised one issue concerning the fact that the decals were stickers that could not be transferred from one official vehicle to another.
Он поднял один вопрос относительно того, что идентификационные наклейки -- это действительно наклейки, которые не могут переноситься с одной официальной автомашины на другую.

This implies a number of issues concerning the possible means to simplifying the carriage of uncleaned packaging wastes while ensuring its safety.
В связи с этим возникает ряд вопросов относительно возможных способов упрощения перевозки отходов неочищенной тары при обеспечении безопасности такой перевозки.

The increasing breadth of the agreements raises new issues concerning the proper degree of regulatory discretion to reserve for countries concluding IIAs.
В связи с расширением сферы охвата соглашений возникают новые вопросы относительно надлежащих рамок регламентирующих полномочий, сохраняемых за странами, заключающими МИС.

16. The CHAIRPERSON said that, during the preparation of the list of issues concerning the report of Bosnia and Herzegovina, a question had arisen as to the precise definition of a "national".
16. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в ходе подготовки перечня вопросов относительно доклада Боснии и Герцеговины возник вопрос о точном определении понятия "гражданин".

Nurse Forchette has raised an issue concerning our new antibacterial hand sanitizers.
Сестре Форшетт подняла вопрос относительно наших новых средств для дезинфекции рук.

вопрос, касающийся

and issues concerning the Committee on Science
конвенциями и вопросов, касающихся Комитета

ISSUES CONCERNING EXISTING STANDARDS
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ СТАНДАРТОВ

Consideration of issues concerning mercenaries
Рассмотрение вопросов, касающихся наемников

Issues concerning access to justice
Вопросы, касающиеся доступа к правосудию

Issues concerning fundamental rights could be addressed to the Chancellor of Justice and issues concerning discrimination to the Commissioner for Gender Equality.
По вопросам, касающимся основных прав, можно обращаться к канцлеру права, а по вопросам, касающимся дискриминации, − к комиссару по вопросам гендерного равенства.

VII. ISSUES CONCERNING THE INDIGENOUS
VII. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ,

C. Issues concerning specific entities
С. Вопросы, касающиеся конкретных подразделений

Communiqué on the nuclear issue concerning the
Коммюнике по ядерному вопросу, касающемуся Корейской Народно-

III. ISSUES CONCERNING INDIVIDUAL MECHANISMS
III. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТДЕЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ

there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same.
"В вопросах правды и справедливости нет никакой разницы между большими и малыми проблемами, в вопросах, касающихся лечения людей, то же самое".