improved knowledge - Traducción de Russe

Improving knowledge of IED networks, production and use

Улучшение знаний о сетях, об изготовлении и об использовании СВУ

(c) Improved knowledge and awareness of member States of effective policies and strategies in disaster risk reduction in the region

c) Улучшение знаний и осведомленности государств-членов об эффективных стратегиях и политике уменьшения опасности бедствий в регионе

The deployment of independent observers and the use of persuasive sanctions would improve knowledge and curtail illegal forest activities.

Присутствие независимых наблюдателей и использование действенных санкций будут способствовать улучшению знаний и ограничению масштабов незаконной лесохозяйственной деятельности.

The programme for demand reduction in Africa would benefit from better statistics and improved knowledge of drug abuse.

14. Совершенствование системы статистического учета и улучшение знаний о злоупотреблении наркотиками могло бы повысить эффективность осуществляемой в Африке программы сокращения спроса.

The focus of the current development of indicators is to improve knowledge to answer policy questions on, e.g., the trade-offs between:

Основная цель нынешней деятельности по разработке индикаторов состоит в улучшении знаний в целях ответа на политические вопросы в таких областях, как, например, поиск компромисса между:

inform the Working Party about efforts to improve knowledge on wood energy at national level and whether JWEE had contributed to this process.

b) проинформировать Рабочую группу об усилиях, предпринятых на национальном уровне в целях улучшения знаний об энергии на базе древесины, и о вкладе СО/ЭД в этот процесс;

Efforts have been made to improve knowledge and understanding among practitioners in conjunction with monitoring and evaluation of actual enforcement, with a view to ensuring full and effective implementation of the laws.

Были предприняты усилия по улучшению знаний и опыта специалистов-практиков в сочетании с мониторингом и оценкой нынешней правоприменительной деятельности с целью обеспечения полноценного и эффективного соблюдения законов.

72. CERD recommended that Georgia take effective measures to improve knowledge of the Georgian language among minority groups and increase the use of ethnic minority languages in the public administration.

72. КЛРД рекомендовал Грузии принять эффективные меры по улучшению знания грузинского языка группами меньшинств и расширению использования языков меньшинств в органах государственного управления.

In February 2014, the Government presented an action plan for protection of children against human trafficking, exploitation and sexual assaults, with measures to improve knowledge, support, protection and monitoring.

В феврале 2014 года правительство представило план действий по защите детей от торговли людьми, эксплуатации и сексуальных надругательств, который предусматривал меры по улучшению знаний, поддержки, защиты и мониторинга.