Traduction de "identified issues" à russe

Identified issues

• выявленные проблемы

Exemples de traduction

выявленные проблемы

(a) Identified issues related to the enabling environment;
a) выявленные проблемы, связанные с необходимостью создания благоприятных условий деятельности;

Identified issues are being addressed in capacity-building training
Выявленные проблемы решаются в процессе учебной подготовки по развитию потенциала

Work is proceeding to finalize the remainder of the identified issues and to complete drafting of the chapters.
Продолжают прилагаться усилия по завершению работы над выявленными проблемами и подготовке проектов глав.

Furthermore, some of the identified issues should be submitted first to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Кроме того, некоторые выявленные проблемы должны быть предварительно представлены Подкомитету экспертов ООН.

Reports of any accidents, incidents or identified issues should be submitted to provide tangible evidence of the effectiveness of the controls;
Необходимо сообщать об авариях, инцидентах и выявленных проблемах, что явится весомым доказательством эффективности инструментов контроля;

The document reports on the exchange of views on substantive matters and on the question of how to address the identified issues.
В нем изложен ход обмена мнениями в отношении вопросов существа и того, каким образом следует решать выявленные проблемы.

There the identified issues would be debated and draft resolutions generated for consideration in the plenary, and then we would proceed to a final session of the General Assembly.
В них обсуждались бы выявленные проблемы и разрабатывались бы проекты резолюций для рассмотрения на пленарных заседаниях, и только после этого мы переходили бы к проведению итоговых заседаний Генеральной Ассамблеи.

The Conference noted the very significant progress and the substantial achievements of the Doha peace process, accomplished through discussions, consultations and direct talks on all the identified issues.
Конференция отметила весьма значительный прогресс и существенные успехи, достигнутые в дохинском процессе по итогам обсуждений, консультаций и прямых переговоров по всем выявленным проблемам.

a mechanism to ensure that identified issues are addressed by policy, for example that the Women's Health Strategy or gender analysis is included in DHB action plans.
:: создание механизма для обеспечения того, что выявленные проблемы учитываются при проведении политики, например, что планы действий окружных медико-санитарных советов предусматривают стратегию в интересах здоровья женщин и гендерный анализ.