Traduction de "issue identified" à russe

Issue identified

• выявлена проблема
• проблема, идентифицированная

Exemples de traduction

проблема, идентифицированная

These workshops give priority to issues identified by the countries themselves.
Эти практикумы отводят приоритетное внимание проблемам, идентифицированным самими странами.

The four core issues identified earlier by the Conference have their background, history and context.
Четыре ключевые проблемы, идентифицированные Конференцией ранее, имеют свои предпосылки, предысторию и контекст.

Key issues identified since the 6MSP by the Resource Mobilisation Contact Group include the following:
49. Ключевые проблемы, идентифицированные с СГУ-6 Контактной группой по мобилизации ресурсов, включают следующее:

The four core issues identified by the CD are equally important, and equal treatment should be applied to them.
Четыре ключевые проблемы, идентифицированные КР, являются в равной мере важными, и к ним следует проявлять равное отношение.

The four core issues identified earlier by the CD have equal value and they have to be subject to equal treatment.
Четыре ключевые проблемы, идентифицированные ранее КР, имеют равную ценность и должны быть предметом равного обращения.

The four core issues identified earlier by the CD have equal value, and none of them are less or more important than the others.
Четыре ключевые проблемы, идентифицированные ранее КР, имеют равную ценность, и ни одна из них не является менее или более важной, чем другие.

The more we delay the work based on the existing compromise proposal, the more we postpone the progress on the issues identified as the ripest for action by the CD.
И чем больше мы оттягиваем работу на основе существующего компромиссного предложения, тем больше мы откладываем прогресс по проблемам, идентифицированным в качестве наиболее зрелых для действий со стороны КР.

3. To facilitate the delegations in preparation to the debates on this item I also prepared and distributed Background information paper on the issues identified as central to this agenda item during the discussions in previous years, including:
3. Чтобы облегчить делегациям подготовку к дебатам по этому пункту, я также подготовил и распространил справочно-информационный документ по проблемам, идентифицированным в качестве центральных для этого пункта повестки дня в ходе дискуссий в предыдущие годы, и в том числе:

Although I have explained to you about the priorities of my delegation in the CD, for the sake of practicality and in order to address the concerns of all, my delegation is ready to work on the four core issues identified earlier by the CD on an equal basis.
Хотя я уже давал вам разъяснения относительно приоритетов моей делегации на КР, по соображениям практичности и в целях урегулирования озабоченностей всех моя делегация готова работать над четырьмя ключевыми проблемами, идентифицированными ранее КР, на равной основе.