Traduction de "have settle" à russe

Have settle

• поселиться
• есть оседать

Exemples de traduction

поселиться

It is further estimated that 13,000 Meskhetian Turks have settled in Krasnodar Kray, where their status remains unclear, and approximately 700 have settled in the Kabardino-Balkariya Republic.
По оценкам, еще 13 000 турок-месхетинцев поселились в Краснодарском крае, где их статус попрежнему неясен, и около 700 человек поселились в Кабардино-Балкарской Республике.

Most of them have settled in north-western and north-eastern regions, with the remainder opting to settle in Mogadishu.
Большинство из них поселились в северо-западных и северо-восточных районах, а остальные выразили желание поселиться в Могадишо.

Writing about certain Indians who have settled in Britain, he says:
Касаясь некоторых индийцев, поселившихся в Великобритании, он пишет:

Number of refugees who have settled locally and are self-sufficient;
· Число поселившихся на новом месте беженцев, которые добились самообеспеченности.

Some have settled in cleared villages near Zalingei and are cultivating the land.
Некоторые из них поселились в заброшенных деревнях около Залингея и занялись земледелием.

143. The following reflects the number of persons who have settled in or left Estonia:
143. Ниже приводятся данные о числе лиц, поселившихся в Эстонии или покинувших ее:

Another 46 Muslims displaced from the Bukovica area in Montenegro have settled in the town of Pljevlja.
Еще 46 мусульман, перемещенных из района Буковицы в Черногорию, поселились в городе Плевля.

Since 1991, people have settled in Psa Ra village, close to the border in Poipet.
В 1991 году эти люди поселились в деревне Псара, расположенной вблизи границы в районе Пойпета.

Serbs report feeling threatened by the large number of displaced persons who have settled there.
Сербы сообщают, что они испытывают чувство страха из-за присутствия большого числа перемещенных лиц, которые поселились там.

Groups of Uighurs have fled persecution in China and have settled in various parts of Central Asia.
Несколько групп уйгуров, спасаясь от преследований в Китае, поселились в различных частях Центральной Азии.

Our enemies know we have settled in this place.
Наши враги знают, что мы поселились в этом месте.

It seems your son and his lady friend have settled in for the night.
Похоже это твой сын и его подруга. поселившиеся в середине ночи

If I'd accepted reality six years ago, I'd have settled on the first M-Class planet we came across.
Если бы я приняла реальность шесть лет назад, я бы поселилась на первой планете М-класса, которая бы нам встретилась.