Traduction de "had settle" à russe

Had settle

• поселились
• было обосноваться

Exemples de traduction

поселились

Many Saharawis had settled in the States around the Sahara desert.
Многие сахарцы поселились в государствах, расположенных вокруг пустыни Сахара.

Italy was a country of emigration and its nationals had settled in numerous foreign countries, including Argentina.
Италия - это страна эмиграции, и ее граждане поселились во многих зарубежных странах, в том числе и в Аргентине.

The Islands were not governed by true "Malvinenses", but by citizens of Great Britain who had settled there under a neocolonial regime.
Острова управляются не коренными <<мальвинцами>>, а гражданами Великобритании, которые поселились на них в период неоколониального режима.

The basic needs of the Bedouin needed to be met where they lived, even in places where they had settled without permission.
Основные гуманитарные потребности бедуинов должны удовлетворяться там, где они проживают, даже в тех местах, где они поселились без разрешения.

After receiving assistance, the alleged victim had settled in a nearby town, to which he had travelled at the authorities' expense.
Получив необходимую помощь, предполагаемая жертва поселилась в близлежащем городе, поездка до которого была оплачена властями.

The Jewish refugees from the Arab countries who had settled in Israel had no desire to be repatriated to their countries of origin.
Еврейские беженцы из арабских стран, поселившиеся в Израиле, не проявляют никакого желания репатриироваться в страны своего происхождения.

30. The Roma of Tajikistan had originally hailed from India and had settled in the country during the era of the Silk Route.
30. Рома, проживающие в Таджикистане, происходят из Индии и поселились в стране во времена существования Великого шелкового пути.

The Government had taken several measures to protect the rights of migrants and facilitate the integration of those who had settled in the country.
Правительство предприняло серьезные меры по защите прав мигрантов и облегчению интеграции в общество тех, кто поселился в стране.

For example, 150 Kurds had recently been recognized as refugees and had settled as craftsmen in Calabria, where they had integrated very well.
Так, например, недавно беженцами были признаны 150 курдов, которые поселились и занимаются ремеслом в Калабрии, где они очень хорошо интегрировались.