Traduction de "fundamental problem" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Fundamental problems remain unresolved, however.
Однако фундаментальные проблемы попрежнему остаются нерешенными.
The fundamental problem today is the same as it was when I last spoke here.
Сегодня фундаментальная проблема та же, что и тогда, когда я выступал здесь последний раз.
But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.
Но эти тенденции не решают фундаментальной проблемы, связанной с зависимостью от сырьевых секторов.
This includes such fundamental problems as poor communication and transport infrastructure.
Речь идет о таких фундаментальных проблемах, как неудовлетворительная коммуникационная и транспортная инфраструктура.
39. Even more fundamental problems arise for the "affected Party" to fulfil its obligations.
39. Ещё более фундаментальные проблемы возникают у >>затрагиваемой Стороны>> с соблюдением своих обязательств.
38. Furthermore, despite the training efforts reported above, fundamental problems remain.
38. Кроме того, несмотря на указанные выше усилия по профессиональной подготовке, сохраняются фундаментальные проблемы.
291. A more fundamental problem was whether consent constituted a circumstance precluding wrongfulness at all.
291. Более фундаментальная проблема возникает в связи с тем, является ли вообще согласие обстоятельством, исключающим противоправность.
10. Fundamental problems of price measurement, particularly at the microlevel, have been constant themes.
10. Постоянно обсуждаются такие темы, как фундаментальные проблемы изменения цен, особенно на микроуровне.
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.
Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.
You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
Знаете, исходя из моих исследований, я убедился в том что сахар почти наверняка является проблемой, фундаментальной проблемой.
31. Three fundamental problems are encountered in the rail transport sector.
31. В секторе железных дорог имеются три основные проблемы.
It reported that the fundamental problem was that there was no data on working children in Dominica.
МОТ сообщила, что основная проблема заключается в том, что в Доминике нет данных о работающих детях.
A fundamental problem remains the inadequate protection of the victims of domestic violence.
Основной проблемой остается недостаточная защита жертв насилия в семье.
However, it was convinced that the fundamental problems could not be solved through such cooperation.
Однако он убежден, что с помощью такого сотрудничества невозможно разрешить основные проблемы.
57. Fundamental problems associated with the exercise of women's rights in Georgia are:
57. Основными проблемами, влияющими на осуществление прав женщин в Грузии, являются:
145. The challenges and fundamental problems can be summarized as follows:
145. Стоящие перед страной вызовы и основные проблемы в области образования можно суммировать следующим образом:
The spread and impact of HIV/AIDS are interconnected with other fundamental problems of development.
Распространение и влияние ВИЧ/СПИДа связано с другими основными проблемами развития.
The availability of capital for BOTs and skills to finance such projects are not fundamental problems.
Основная проблема связана не с наличием капитала для СЭП и квалифицированных кадров для финансирования таких проектов.
Fundamental problems are the high risk and transaction costs common in these countries.
Основными проблемами являются общие для этих стран высокий риск и высокие операционные издержки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test