Traduction de "functioning system" à russe

Functioning system

• функционирующая система
• система функционирует

Exemples de traduction

функционирующая система

A functional system should not neglect any of its constituent parts.
Эффективно функционирующая система не может игнорировать какую-либо из своих составных частей.

79. A functioning system of transport and communication is indispensable for trade and development.
79. Наличие функционирующей системы транспорта и связи является необходимым условием для торговли и развития.

An efficiently functioning system of administration of justice which impacts positively on staff morale.
Эффективно функционирующая система отправления правосудия, позитивно влияющая на моральный настрой персонала.

A functional system to combat money-laundering and terrorist financing had long been in place.
В стране уже давно создана хорошо функционирующая система борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The match between responsibility and formal authority is the key to establishing a functioning system of accountability.
6. Соответствие ответственности и официальных полномочий является ключевым условием создания функционирующей системы отчетности.

What is critical now is to put the basic elements of a functioning system in place by 1 January 2009.
Сейчас же самое главное -- внедрить к 1 января 2009 года базовые элементы функционирующей системы.

In doing so, a foundation is also laid for a functioning system, based on the rule of law, in the longer term.
При этом на более длительную перспективу закладывается также основа для эффективно функционирующей системы, основанной на верховенстве права.

14. UNEP has established well-functioning systems to assist countries in dealing with environmental emergencies.
14. ЮНЕП создала хорошо функционирующие системы для оказания странам помощи в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.

The problem is worse in weak and dysfunctional systems but is also an aspect of concern even for functional systems.
Эта проблема ухудшается в слаборазвитых и с трудом функционирующих системах, но она также является предметом тревоги даже для функционирующих систем.

UNDP, through the Development Group Office, is committed to this process to ensure an effectively functioning system.
ПРООН, действуя через Отделения Группы по вопросам развития, решительно поддерживает эту работу в целях выработки эффективно функционирующей системы.