Traduction de "functional basis" à russe

Functional basis

• функциональная основа

Exemples de traduction

функциональная основа

a) Design on a functional basis external and internal functions dependant on the local situation
а) Разработка на функциональной основе внешних и внутренних функций в зависимости от местной обстановки

Moreover, it was important that the functional basis be seen in the light of other principles of international law, such as sovereign equality of States and non-intervention.
Более того, важно рассматривать функциональную основу через призму других принципов международного права, таких как суверенное равенство государств и невмешательство.

The Nordic countries welcomed the emphasis, in the Special Rapporteur's preliminary report (A/CN.4/601), on the functional basis for immunity.
Страны Северной Европы приветствуют тот факт, что в предварительном докладе Специального докладчика (A/CN.4/601) особое внимание уделено вопросу о функциональных основах иммунитета.

Assuming that peaceful conditions prevail in the country, the operational centres can be reactivated to serve as the functional basis for emergency assistance as well as rehabilitation and reconstruction.
Если в стране установится мир, оперативные центры можно будет вновь задействовать, используя их в качестве функциональной основы для оказания чрезвычайной помощи, а также для решения задач восстановления и реконструкции.

It was comprehensive, placing mandates in their broader context, including, if appropriate, on a regional or functional basis, so as to better ascertain how individual mandates contribute to the Council's overall objectives.
Он носил более всеобъемлющий характер, рассматривал мандаты в их более широком контексте, в том числе при необходимости -- на региональной или функциональной основе, с тем чтобы убедиться в том, как отдельные мандаты способствуют достижению общих целей Совета.

The CSG Chairman introduced document CEFACT/2001/CS21, Proposal for the Reorganisation of UN/CEFACT, and pointed out the important suggestion of the working groups to unite some of the working groups in larger groups of experts on a functional basis.
Председатель РГС представил документ CEFACT/2001/CS21 "Предложение о реорганизации СЕФАКТ ООН" и изложил выдвинутую рабочими группами идею об объединении некоторых рабочих групп в более крупные группы экспертов на функциональной основе.