Traduction de "for example offer" à russe

For example offer

• например предложение
• например, предложение

Exemples de traduction

например предложение

The Special Rapporteur proposed that the following unilateral acts should be excluded from the scope of the study: acts which contributed to the formation of custom; acts which constituted the exercise of a power conferred by a treaty or by a specific rule of customary law (for example, the proclamation of a State establishing a maritime zone off its coast); acts which did not consist in the exercise of pre-existing legal powers, but which represented the exercise of a freedom under international law (for example, the adoption of legislation making criminal certain activity which might be performed by foreigners abroad); and acts that created or gave rise to a treaty relationship (for example, offer and acceptance).
129. Специальный докладчик предложил исключить из исследования следующие односторонние акты: акты, которые способствуют образованию обычая; акты, представляющие собой осуществление права, предоставленного международным договором или конкретной нормой обычного права (например, заявление государства об установлении морской зоны у его побережья); акты, которые не заключаются в осуществлении существовавших ранее юридических прав, а представляют собой осуществление свободы согласно международному праву (например, принятие закона, квалифицирующего в качестве преступления определенного рода деятельность, которая может осуществляться иностранцами за рубежом); а также акты, которые создают или вызывают договорные отношения (например, предложение и согласие).