Traduction de "for example provides" à russe

For example provides

• например, обеспечивает

Exemples de traduction

например, обеспечивает

Because of their proximity, regional organizations could, for example, provide a local forum for efforts to decrease tensions and promote and facilitate a comprehensive regional approach to cross-border issues.
В силу их географической близости региональные организации могли бы, например, обеспечивать локальный форум для приложения усилий, направленных на то, чтобы ослабить напряженность и поощрять и облегчать использование всеобъемлющего регионального подхода к решению трансграничных вопросов.

Infocomm, for example, provides up-to-date information on the Internet on major commodities, while at the same time helping to gather key strategic information on fundamental factors influencing the functioning of the market.
Портал Infocomm, например, обеспечивает доступ через Интернет к самой последней информации по основным сырьевым товарам и в то же время помогает собирать ключевую стратегическую информацию об основополагающих факторах, влияющих на функционирование рынка.

675. Moreover, since low-income families need assistance to prepare children for school at the beginning of a new school year and aiming to ensure that children from such families were educated despite of social and material wellbeing of their parents, the State provides support to children from families with lowest income to help to prepare for school, for example, provides free meals and assists in the purchase of pupil's necessities for school (the system of social assistance for pupils is described in Article 9(3) of the Covenant).
675. Кроме того, поскольку малоимущие семьи нуждаются в помощи при подготовке детей к новому учебному году и в целях обеспечения того, чтобы дети из таких семей получали образование, несмотря на уровни социального и материального благополучия своих родителей, государство оказывает помощь детям из самых малоимущих семей в подготовке к школе, например обеспечивает их бесплатным питанием и помогает в приобретении школьных принадлежностей к началу нового учебного года (система социальной помощи учащимся рассматривается в рамках статьи 9 (3) Пакта).