Traduction de "first procedures" à russe

First procedures

• первые процедуры

Exemples de traduction

первые процедуры

The experience with the first procedure has shown the difficulty of complying with the time frames and that, in particular, it is unlikely that any procedure could be completed within the initial two-month period.
Как показал опыт проведения первой процедуры, соблюдение этих сроков затруднено и, в частности, едва ли какая-либо процедура может быть завершена в течение первоначального двухмесячного периода.

The first procedure would be a formal request to the United States Congress to authorize a federally mandated plebiscite in Puerto Rico with the alternatives as defined by Congress.
Первая процедура предусматривает обращение с официальным запросом в конгресс Соединенных Штатов с целью получения от федеральных властей санкции на проведение в Пуэрто-Рико плебисцита по вариантам, которые определит конгресс.

On the other hand, a Member whose national or domiciliary is subject to proceedings in another Member concerning alleged violations of that other Member's legislation on the subject is to be granted, upon request, an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as the first procedure.
В то же время государству-члену, чей гражданин или домицилиат является объектом разбирательства в другом государстве-члене по подозрению в нарушении законодательства такого другого члена в данной области, по его просьбе таким другим членом должна быть предоставлена возможность проведения консультаций на тех же условиях, что и в случае первой процедуры.