first is process - Traducción de Russe

The first review process, which will lead to the report in 2006, will start soon.

Первый процесс обзора, который завершится подготовкой доклада в 2006 году, начнется в скором будущем.

6. The first reporting process against impact indicators was conducted within a limited time frame.

6. Первый процесс отчетности по показателям достигнутого эффекта проходил в условиях ограниченного времени.

I should mention first the process of consolidation of democracy through the free election of civilian Presidents and Parliaments in nearly the whole of the continent.

Следует отметить, во-первых, процесс консолидации демократии через свободные выборы гражданских президентов и членов парламента почти на всем континенте.

In addition to this guidance it may be useful if the Committee were to agree on a definition of the purpose of the first review process to assist it in its deliberations at the eleventh session.

Было бы целесообразно, если бы Комитет, в дополнение к этим руководящим принципам, определил цель первого процесса рассмотрения, что облегчило бы его дискуссии на одиннадцатой сессии.

First, the process of rapid growth in some countries has caused political tensions between the successful developing countries and the mature Western economies.

Во-первых, процесс бурного роста в некоторых странах обусловил возникновение политической напряженности между преуспевающими развивающимися странами и зрелыми экономиками Запада.

First, the process allowed for only one or two topics, decided at the previous Review Conference, for formal discussion at each year's Meetings of Experts (MX).

Во-первых, процесс позволял официально обсуждать на ежегодно проводимых совещаниях экспертов (СЭ) лишь одну-две темы, определенные на предыдущей обзорной Конференции.

First, the process of consultation and negotiation on this draft resolution became opaque on 24 February last, and communication among all parties concerned was not ensured -- something that we deeply regret.

Во-первых, процесс консультаций и переговоров по этому проекту резолюции утратил свою транспарентность 24 февраля этого года, и мы глубоко сожалеем, что не была обеспечена взаимосвязь между заинтересованными сторонами.

86. Israel welcomed the opportunity to engage in discussions on the first review process of the Kyoto Protocol at the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to be held in Nairobi in November 2006.

86. Израиль приветствует возможность участвовать в дискуссиях в рамках первого процесса обзора действия Киотского протокола на Конференции сторон, являющейся Совещанием участников, которое будет проходить в Найроби в ноябре 2006 года.

24. During the first privatization process over the period 1994-1999, women owned approximately 25 per cent of small and medium-sized enterprises; but, they had found it hard to attract investment and make their businesses profitable.

24. В ходе первого процесса приватизации, который пришелся на период 1994 - 1999 годов, женщины владели примерно 25 процентами малых и средних предприятий; однако им оказалось сложно привлечь инвестиции и сделать свой бизнес прибыльным.