Traduction de "elements define" à russe

Elements define

• элементы определяют

Exemples de traduction

элементы определяют

(e) Payment, an objective and verifiable element defining the nature and status of the action.
е) денежное вознаграждение в качестве элемента, определяющего характер и условия действий; этот критерий носит объективный и доказуемый характер.

Agreement was reached on most of the substantial elements defining the mandate of the office, its objectives, as well as the general criteria and its functions.
Было достигнуто соглашение по большинству существенных элементов, определяющих мандат учреждения, его цели и общие критерии и функции.

It has four main elements, defined by a results chain, ranging from the long-term result (strategic) to immediate results (output), and the action to be taken.
Он состоит из четырех основных элементов, определяемых последовательностью результатов, − от долгосрочных результатов (стратегических) до немедленных результатов (выходных), − и действиями, необходимыми для принятия.

The formulation of legislation on fraud offences is also important, especially when territorial jurisdiction is based on essential elements defined as part of the offence.
Разработка законодательства о преступлениях в форме мошенничества также имеет важное значение, особенно тогда, когда территориальная юрисдикция основывается на существенных элементах, определяемых в качестве части состава преступления.

Dispute resolution has been identified as one of the elements defining the strength of a country's institutional framework for microfinance (another key element being transparent pricing regulation).
Разрешение споров было указано в качестве одного из элементов, определяющих прочность институциональной базы страны для микрофинансирования (еще одним ключевым элементом является транспарентное регулирование ценообразования).

853. The Special Science and Technology Programme 2001-2006 (PECyT) is the document that contains the basic elements defining the broad lines for the development of science, technology and innovation in Mexico.
853. Документом, в котором оговариваются основные элементы, определяющие общие направления развития науки, техники и инновационных технологий в Мексике, является Специальная программа научных исследований и технических разработок (ПЕСИТ) на 2001-2006 годы.

Mr. Ortiz de Urbina (Spain) said that the elements defining torture and ill-treatment in the Convention were covered not only in article 1, but also in articles 174 and 175 of the Criminal Code.
2. Г-н Ортис де Урбина (Испания) говорит, что элементы, определяющие пытку и жестокое обращение по Конвенции, охватываются не только статьей 1, но также и статьями 174 и 175 Уголовного кодекса.

862. The Special Science and Technology Programme (PECyT) 2001-2006 is the document that contains the basic elements defining the broad lines for the development of science, technology and innovation in Mexico.
862. Имеется также документ - Специальная программа научных исследований и технических разработок (ПЕСИТ) на 2001-2006 годы, - в котором оговариваются основные элементы, определяющие общие направления развития науки, техники и инновационных технологий в Мексике.