Traduction de "did constitute" à russe

Did constitute

• составлял
• действительно представляет

Exemples de traduction

составлял

30. Ms. GONZALES (Mexico) said that, although indigenous peoples did not make up a majority of the population of Mexico, they did constitute a majority in a number of states.
30. Г-жа ГОНСАЛЕС (Мексика) говорит, что, хотя коренные народы не составляют большинство населения Мексики, они обладают большинством в ряде штатов.

действительно представляет

In this connection it was emphasized that while the Vienna Convention on the Law of Treaties did constitute a general framework, its rules were residual in character and might often be superseded by agreement.
В этой связи подчеркивалось, что, хотя Венская конвенция о праве международных договоров действительно представляет собой общую основу, ее нормы являются остаточными по своему характеру и часто могут заменяться по соглашению сторон.

Agreeing with the keynote speaker from the previous evening, he asserted that major violations of human rights did constitute threats to international peace and security and, as such, needed to be addressed by the Security Council.
Соглашаясь с основным оратором предыдущего вечера, он заявил, что серьезные нарушения прав человека действительно представляют угрозу международному миру и безопасности и поэтому должны рассматриваться Советом Безопасности.