Traduction de "were constituted" à russe

Were constituted

• были созданы
• конституировались

Exemples de traduction

были созданы

The new local authorities in the cities and municipalities in the region were constituted by 30 May.
Новые местные органы власти в городах и муниципалитетах района были созданы к 30 мая.

21. Special tribunals were constituted in 1996 to prosecute the crime of genocide.
21. В целях наказания виновных в геноциде в 1996 году были созданы специальные палаты для проведения разбирательств по делам такого рода.

Drafting Teams drawn from Working Groups were constituted to draft and finalize the country reports assigned to them.
157. Были созданы группы по подготовке проектов докладов из состава рабочих групп для составления и подготовки окончательного варианта порученных им страновых докладов.

Small committees were constituted in each of the camps they visited to explain the mandate of the committees and to elicit information from the displaced persons.
В каждом из лагерей были созданы небольшие комитеты, которые они посетили с целью объяснения мандатов своих комитетов и получения информации от лиц, проживающих в лагерях для внутриперемещенных лиц.

834. The five thematic Communities of Practices around key managerial and administrative issues were constituted to strengthen the exchange of lessons learned and good practices.
834. Были созданы пять тематических <<сообществ практикующих>> по основным управленческим и административным вопросам для улучшения обмена обобщенным опытом и передовой практикой.

3. Any person providing the carrier with insurance or other financial security under this Convention shall be entitled to constitute a fund in accordance with this article on the same conditions and having the same effect as if it were constituted by the carrier.
3. Любое лицо, предоставившее перевозчику страховое или другое финансовое обеспечение на основании настоящей Конвенции, имеет право создать фонд в соответствии с настоящей статьей на тех же условиях и имеющий то же значение, как если бы он был создан перевозчиком.