Traduction de "development of activities" à russe

Development of activities

• развитие деятельности
• разработка мероприятий

Exemples de traduction

развитие деятельности

By developing the activities of social employment enterprises
развития деятельности социальных предприятий в области расширения занятости;

mandates of development-related activities and revised estimates relating to the
мандатов на осуществление связанной с развитием деятельности и пересмотренные

Development of activities in the field of legal and illegal foreign workers
Развитие деятельности в области статистики легальной и нелегальной иностранной рабочей силы

35. The functions of the Authority are linked with the stages of the development of activities in the Area.
35. Функции Органа связаны с этапами развития деятельности в Районе.

Development of activities for identification of partners for transfer of Best Available Technologies;
Развитие деятельности по поиску партнеров для передачи лучших доступных технологий

E. Required data, information, need for further development of activities
E. Необходимые данные, информация, потребность в дальнейшем развитии деятельности

(b) Encouraging the development of activities on tolerance and cultural diversity.
b) поощряя развитие деятельности, направленной на воспитание толерантности и развитие культурного разнообразия.

- Develop the activities of the programme's sub-centre on cultural heritage and stock at risk.
- Развитие деятельности программного подцентра по культурному наследию и объектам, подверженным риску.

разработка мероприятий

2008 (Funding for development of activities or projects)
(Средства на разработку мероприятий или проектов)

Funding required for development of activities or projects
Средства, необходимые для разработки мероприятий или проектов

2007 (Funding for development of activities or projects)
2007 год (Средства на разработку мероприятий или проектов)

Early consultation with other institutions and partners in the development of activities.
Проведение на раннем этапе консультаций с другими учреждениями и партнерами по вопросам разработки мероприятий.

Planning started for implementation meetings to develop CLIVAR activities in the Atlantic, the Southern Ocean and the Pacific sectors.
Началось планирование практических совещаний по разработке мероприятий КЛИВАР в секторах Атлантического, Южного и Тихого океанов.

The operational programme provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding.
Оперативная программа представляет собой рамочную основу управления разработкой мероприятий, удовлетворяющих требованиям в отношении финансирования проектов по линии ГЭФ.

Consideration needed to be given to existing initiatives that would support or contribute to the development of activities that used space-based technologies.
Необходимо учитывать осуществляемые инициативы, которые позволяют поддерживать или стимулировать разработку мероприятий, предусматривающих использование космических технологий.

Iraq and region: Development of activities to combat money-laundering and to counter terrorism financing in Iraq and neighbouring countries
:: Ирак и регион: разработка мероприятий по борьбе с отмыванием денежных средств и противодействию финансированию террористических операций в Ираке и соседних странах

6. The high-level committee would be entrusted with the development of activities leading to raising sufficient levels of funding for the world solidarity fund.
6. На комитет высокого уровня будет возложена задача разработки мероприятий, способствующих повышению достаточных уровней финансирования всемирного фонда солидарности.