Traduction de "development activities" à russe

Development activities

• деятельность по развитию
• опытно-конструкторские работы

Exemples de traduction

деятельность по развитию

support and development activities costs for the biennium
обслуживанием программ и деятельностью по развитию, за двухгодич-

(a) Cross-sectoral enterprise development activities
a) Межсекторальная деятельность по развитию предпринимательства

Enterprise development activities: Progress Report
Деятельность по развитию предпринимательства: доклад о ходе работы

8(a) Cross-sectoral enterprise development activities
8 a) Межсекторальная деятельность по развитию предпринимательства

Introduce an appropriate balance between emergency and development activities;
а) установления надлежащего баланса между чрезвычайными операциями и деятельностью по развитию;

(d) Enterprise development activities with an emphasis on the steel
d) Деятельность по развитию предпринимательства с уделением особого внимания черной металлургии

(c) Enterprise development activities with an emphasis on the chemical industry
c) Деятельность по развитию предпринимательства с уделением особого внимания химической промышленности

опытно-конструкторские работы

The research and development activities in universities are regulated by the University Act.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в университетах регулируются Законом об университетах.

Furthermore, financing for research and development activities is also needed.
Кроме того, необходимо также обеспечить финансирование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

There is also a clear need to support research and development activities.
Также налицо бесспорная необходимость оказания поддержки проведению научно- исследовательских и опытно-конструкторских работ.

Also necessary will be deployment of a separate technical environment for phase 2 development activities.
Необходимо будет также создать отдельную техническую платформу для опытно-конструкторских работ на этапе 2.

Research and development activities related to electrodynamic tether systems have been conducted by JAXA.
В рамках ДЖАКСА проводятся исследования и опытно-конструкторские работы по системам, использующим электродинамический трос.

In 1997 the amended version, Research and Development Activities Organization Act, was adopted.
В 1997 году был принят исправленный вариант Закона об организации научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

46. Research and development activities under the exploration programme continued during the reporting period.
46. В течение отчетного периода продолжались научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по разведочной программе.

(b) New development activities designed to increase the competitiveness of Ariane 5 and Vega.
b) новые опытно-конструкторские работы, призванные повысить конкурентоспособность ракет-носителей Ariane 5 и Vega.

They may also share the outputs and costs of research and development activities.
Они могут также делить продукцию, полученную в результате научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, и совместно покрывать расходы на них.