development consent - Traducción de Russe

The Party might also refuse development consent if it is not satisfied with how the EIA in another Party was conducted.

Такая Сторона может также отказать в согласии на разработку проекта, если она не удовлетворена тем, каким образом была проведена ОВОС другой Стороной.

Complex activities can cause particular challenges at the decision-making stage (or development consent).

46. Сложные виды деятельности могут вызывать особые проблемы на этапе принятия решений (или на этапе получения согласия на разработку).

(i) The issuance of an environmental impact assessment (EIA) decision under the EPA (otherwise known as "development consent");

i) принятия решения об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в соответствии с ЗООС (так называемое согласие на разработку проекта);

The decision granting (or refusing) a permit (Denmark, Finland, Germany, Sweden), development consent (Estonia, France, Germany, Latvia), or authorization (Switzerland).

g) решение о предоставлении (или отказе в предоставлении) разрешения (Дания, Германия, Финляндия, Швеция); согласие на разработку (Германия, Латвия, Франция, Эстония) или санкционирование (Швейцария).

In addition, a Party shall carry out a strategic environmental assessment for other plans and programmes likely to have significant environmental effects that set the framework for future development consent of projects, if the Party determines to do so.

12. Кроме того, каждая Сторона осуществляет стратегическую и экологическую оценку в отношении других планов и программ, могущих вызвать существенные экологические последствия, которые создают основу для получения будущего согласия на разработку проектов, если Сторона принимает такое решение.

(b) ensure that those authorities and the public concerned are given an opportunity, before development consent for the project is granted, to forward their opinion within a reasonable time on the information supplied to the competent authority in the Member State in whose territory the project is intended to be carried out.

b) обеспечивают до изъявления согласия на разработку проекта предоставление этим органам и заинтересованной общественности возможности направить в разумные сроки свое мнение относительно информации, представленной компетентному органу государства-члена, на территории которого планируется осуществление этого проекта.

(e) The fact that the activity is subject to a national or transboundary environmental impact assessment procedure. the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall, if it has not already done so, send to the affected Member State the information gathered pursuant to Article 5 and relevant information regarding the said procedure, including the request for development consent.

2. Если государство-член, которое получает информацию согласно пункту 1, указывает, что оно намерено участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду, то государство-член, на территории которого планируется осуществление данного проекта, если оно еще не сделало этого, направляет затрагиваемому государству-члену информацию, собираемую согласно статье 5, и соответствующую информацию, касающуюся вышеуказанной процедуры, включая просьбу о предоставлении согласия на разработку.