Traduction de "declared open" à russe

Declared open

• объявлен открытым
• объявляется открытым

Exemples de traduction

объявлен открытым

The sixty-third session of the Council was declared open.
Шестьдесят третья сессия Совета была объявлена открытой.

The twenty-first session of the Committee was declared open by its Chairman.
Двадцать первая сессия Комитета была объявлена открытой его Председателем.

The sixty-first session of the Committee was declared open by its Chairperson.
Шестьдесят первая сессия Комитета была объявлена открытой ее Председателем.

The tenth meeting was declared open by the Deputy High Com-missioner for Human Rights.
Десятое совещание было объявлено открытым заместителем Верховного комиссара по правам человека.

The fifteenth session of the Committee was declared open by the Chairman, Mr. Dipanda Mouelle.
Пятнадцатая сессия Комитета была объявлена открытой Председателем г-ном Дипандой Муэлле.

10. The Summit was declared open by the Secretary-General of the United Nations.
10. Встреча на высшем уровне была объявлена открытой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

2. The Conference was declared opened by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan.
2. Конференция была объявлена открытой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г-ном Кофи Аннаном.

11. The Conference was declared open by the Secretary-General of the Conference, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
11. Конференция была объявлена открытой Генеральным секретарем Конференции от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

During March, the assembly sites at N'Gove, N'Tuco and Quibala were thoroughly evaluated and declared open for quartering.
В течение марта была произведена тщательная оценка мест сосредоточения в Нгове, Нтуко и Кибала, и они были объявлены открытыми для расквартирования.

Although the hearings were declared open to the public, representatives of political parties and NGOs were effectively barred from the court room.
Несмотря на то, что слушания были объявлены открытыми, в зал судебных заседаний не были допущены представители политических партий и НПО.

объявляется открытым

I therefore declare open the International Decade of the World’s Indigenous People.
Поэтому я объявляю открытым Международное десятилетие коренных народов мира.

The PRESIDENT: I declare open the 691st plenary meeting of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): 691-е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 846th plenary meeting of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я объявляю открытым 846-е пленарное заседание Конференции по разоружению.

The PRESIDENT: I declare open the 849th plenary meeting of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 849-е пленарное заседание Конференции года объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 752nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): 752-е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 780th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): 780-е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 687th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 687-е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 686th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): 686-е пленарное заседание объявляю открытым.

The PRESIDENT: I declare open the 811th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 811-е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.

The President: I declare open the 1175th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
Председатель: 1175-е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.