Traduction de "declare openly" à russe

Declare openly

• открыто заявлять
• открыто заявить

Exemples de traduction

открыто заявлять

157. Everyone is free to declare openly his/her belonging to minorities.
157. Каждый свободен открыто заявлять о своей принадлежности к меньшинствам.

открыто заявить

As a result of this ratification, Spain has become the eighteenth country in the world to declare openly its commitment to the rights of indigenous peoples and the second country without an indigenous population on its territory to have ratified the Convention.
После ратификации указанной Конвенции Испания стала 18 страной в мире, которая открыто заявила о своей приверженности правам коренных народов, а также стала второй страной, не имеющей коренного населения на своей территории, которая ратифицировала эту Конвенцию.

I have the honour to inform you that on 7 August 2010, during a public meeting with the People's Alliance for Democracy, the Prime Minister of Thailand declared openly, "About the land encroachment, we will cancel the memorandum of understanding if the problem can't be settled.
Имею честь проинформировать Вас о том, что 7 августа 2010 года в ходе встречи с представителями Народного альянса за демократию премьер-министр Таиланда открыто заявил: <<Что касается притязаний на территорию, то мы отменим Меморандум о договоренности, если эта проблема не может быть решена.