Traduction de "declare open" à russe

Declare open

• объявить открытым
• объявляю

Exemples de traduction

объявить открытым

We declared open the ongoing discussion on the fight against terrorism.
Мы объявили открытыми проводимые обсуждения по борьбе с терроризмом.

The thirty-fifth session of the Board was declared open by its President,
13. Тридцать пятую сессию Совета объявил открытой его Председатель

The President declared open the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
Председатель объявил открытым пятый диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

GE.00-63323 (E) The PRESIDENT: I declare open the 859th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы объявить открытым 859е пленарное заседание Конференции.

The PRESIDENT: I have pleasure in declaring open the 682nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я имею удовольствие объявить открытым 682-е пленарное заседание Конференции по разоружению.

4. The resumed eighteenth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Posta (Hungary).
4. Возобновленную восемнадцатую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н И. Пошта (Венгрия).

12. The twenty-ninth session of the Board was declared open by its President, Mr. O. Zniber (Morocco).
12. Двадцать девятую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н О. Знибер (Марокко).

11. The twenty-sixth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Horváth (Hungary).
11. Двадцать шестую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н И. Хорват (Венгрия).

The thirty-eighth session of the Board was declared open by its President, H.E. Mr. H. Böck (Austria).
13. Тридцать восьмую сессию Совета объявил открытой ее Председатель Е.П. гн Г. Бёк (Австрия).

The thirty-second session of the Board was declared open by its President, Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
11. Тридцать вторую сессию Совета объявил открытой ее Председатель гн А. А. Солтаниех (Иран, Исламская Республика).

объявляю

1. The Chairman declared open the 2001 session.
1. Председатель объявляет сессию 2001 года открытой.

1. The Chairperson declared open the fortieth session of the Committee.
1. Председатель объявляет сороковую сессию Комитета открытой.

He declared open the UNIDO Forum on Sustainable Industrial Development.
6. Он объявляет Форум ЮНИДО по устойчивому промышленному развитию открытым.

1. The Chairperson declared open the thirty-fifth session of the Committee.
1. Председатель объявляет об открытии тридцать пятой сессии Комитета.

1. The Chairperson declared open the thirty-fourth session of the Committee.
1. Председатель объявляет тридцать четвертую сессию Комитета открытой.

1. The Chairperson declared open the thirty-eighth session of the Committee.
1. Председатель объявляет тридцать восьмую сессию Комитета открытой.

1. The Chairperson declared open the thirty-ninth session of the Committee.
1. Председатель объявляет тридцать девятую сессию Комитета открытой.

1. The Chairman declared open the resumed session of the Special Committee.
1. Председатель объявляет об открытии возобновленной сессии Специального комитета.

1. The Chairperson declared open the forty-first session of the Committee.
1. Председатель объявляет сорок первую сессию Комитета открытой.

1. The Chairperson declared open the forty-second session of the Committee.
1. Председатель объявляет сорок вторую сессию Комитета открытой.

I declare open the games of the number one, number two competition.
Я объявляю игры открытыми. для первого и второго соревнований.