Traduction de "current rules" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Similarly, committees could consider a reversal of the current rules when deciding upon humanitarian exemptions, namely to grant the exception unless opposition against it was expressed.
Аналогичным образом, комитеты могли бы рассмотреть вопрос об изменении текущих правил при принятии решения об исключениях по гуманитарным соображениям, а именно о предоставлении исключения, если никто не высказался против этого.
(d) Carry-over and surplus of tradable units: Parties need to decide whether the current rules regarding carry-over will remain or whether some level of limitation on carry-over and/or surplus units will be implemented in the second commitment period.
d) Перенос и положительное сальдо являющихся объектом торговли единиц: Сторонам необходимо принять решение либо об оставлении в силе текущих правил, касающихся переноса, либо о введении определенного ограничительного уровня на перенос и/или положительное сальдо единиц в ходе второго периода действия обязательств.
106. The Conference agreed that the following change be made to sub-item (v) in paragraph 98 of the current rules governing the elections to the Bureau (document CES/2003/18, Annex 1): "The Bureau is composed of up to 8 members, of whom 6 members would be from the ECE member countries and the remaining one or two places be reserved for possible candidates from countries in other regions.
106. Конференция приняла решение внести в подпункт v) пункта 98 текущих правил организации выборов Бюро (документ CES/2003/18, приложение 1) следующую поправку: "Бюро состоит из восьми членов, шесть из которых являются представителями стран - членов ЕЭК, а оставшиеся одно или два места закрепляются за возможными кандидатами из стран других регионов.
The current rules that are germane to their welfare, respectively, vary.
Действующие правила, которые имеют отношение к обеспечению их жизни и быта, неодинаковы.
18. Staff rule 206.3, Sick leave, is amended to simplify the current rule.
18. В правило о персонале 206.3 "Отпуск по болезни" вносятся изменения для упрощения действующего правила.
11. Staff rule 106.2, Sick leave, is amended to simplify the current rule.
11. В правило о персонале 106.2 "Отпуск по болезни" вносятся изменения для упрощения действующего правила.
13. Staff rule 107.27, Removal costs, is amended to simplify the current rule.
13. В правило о персонале 107.27 "Перевоз покойных" вносятся изменения для упрощения действующего правила.
INSTRAW should abide by current rules concerning the length of United Nations documents.
МУНИУЖ следует соблюдать действующие правила в отношении объема документации Организации Объединенных Наций.
As for abortion, the current rules permitted it only when the mother's health or life was in danger.
Что касается абортов, то действующие правила позволяют делать его лишь в случае опасности для здоровья или жизни матери.
Current rules of three minutes for explanation of vote before the vote should be respected.
Следует соблюдать ныне действующие правила относительно предоставления трех минут для разъяснения мотивов голосования.
The vacancies concerned should be filled as rapidly as possible, in compliance with current rules, regulations, procedures and practices.
Соответствующие вакансии следует заполнить как можно скорее при соблюдении действующих правил, положений, процедур и практики.
One key action will be to revisit the current rules limiting the use of subsidies for export promotion.
Одной из ключевых мер должен стать пересмотр действующих правил по ограничению применения субсидий для стимулирования экспорта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test