Traduction de "current rule" à russe

Current rule

• текущее правило
• действующая правовая норма

Exemples de traduction

текущее правило

Similarly, committees could consider a reversal of the current rules when deciding upon humanitarian exemptions, namely to grant the exception unless opposition against it was expressed.
Аналогичным образом, комитеты могли бы рассмотреть вопрос об изменении текущих правил при принятии решения об исключениях по гуманитарным соображениям, а именно о предоставлении исключения, если никто не высказался против этого.

(d) Carry-over and surplus of tradable units: Parties need to decide whether the current rules regarding carry-over will remain or whether some level of limitation on carry-over and/or surplus units will be implemented in the second commitment period.
d) Перенос и положительное сальдо являющихся объектом торговли единиц: Сторонам необходимо принять решение либо об оставлении в силе текущих правил, касающихся переноса, либо о введении определенного ограничительного уровня на перенос и/или положительное сальдо единиц в ходе второго периода действия обязательств.

106. The Conference agreed that the following change be made to sub-item (v) in paragraph 98 of the current rules governing the elections to the Bureau (document CES/2003/18, Annex 1): "The Bureau is composed of up to 8 members, of whom 6 members would be from the ECE member countries and the remaining one or two places be reserved for possible candidates from countries in other regions.
106. Конференция приняла решение внести в подпункт v) пункта 98 текущих правил организации выборов Бюро (документ CES/2003/18, приложение 1) следующую поправку: "Бюро состоит из восьми членов, шесть из которых являются представителями стран - членов ЕЭК, а оставшиеся одно или два места закрепляются за возможными кандидатами из стран других регионов.