Traduction de "current issues" à russe

Current issues

• актуальные вопросы
• текущие проблемы

Exemples de traduction

актуальные вопросы

The society holds colloquiums in France and abroad on current issues.
Общество организовало семинары по актуальным вопросам во Франции и за границей.

The operative part of the draft resolution highlights some of the current issues.
В постановляющей части проекта резолюции особо выделены некоторые из актуальных вопросов.

Thus, we will be an active participant in multilateral debates on current issues.
Таким образом, мы будем активно участвовать в многосторонних дискуссиях по актуальным вопросам.

The participants in the meetings discussed current issues relating to cooperation in outer space activities.
Во время встреч обсуждались актуальные вопросы сотрудничества в космической сфере.

During such events, current issues relating to the protection of children's rights in the country are discussed.
На занятиях также обсуждаются актуальные вопросы защиты прав детей в стране.

24. Some current issues in respect of the death penalty are addressed below.
24. Некоторые из актуальных вопросов в отношении применения смертной казни рассматриваются ниже.

It also organizes workshops and seminars for the public on current issues of international humanitarian law.
Он также организует практикумы и семинары для общественности по актуальным вопросам международного гуманитарного права.

Another current issue that the European Union wishes to highlight is that of explosive remnants of war.
Другим актуальным вопросом, который хотел бы затронуть Европейский союз, является вопрос о взрывоопасных пережитках войны.

(e) Providing member States with technical assistance on current issues relating to information and communication technology.
e) предоставление государствам-членам технической помощи по актуальным вопросам, связанным с информационно-коммуникационными технологиями.

текущие проблемы

The reports discuss trends, current issues and challenges for the future.
В этих докладах рассматриваются тенденции, текущие проблемы и будущие вызовы.

In the first line delete current issues in globalization and development policies (4);
Исключить фразу <<текущие проблемы глобализации и политики в области развития (4)>>

Current issues and challenges facing industrial development and international industrial cooperation
Текущие проблемы и задачи промышленного развития и международного сотрудничества в области промышленности

II. Current issues and challenges facing industrial development and international industrial cooperation
II. Текущие проблемы и задачи промышленного развития и международного сотрудничества в области промышленности

The discussions focused on current issues and processes, but were not supplemented by audit work.
В ходе обсуждения основное внимание уделялось текущим проблемам и процессам, однако самой аудиторской деятельности не было.

At that time, people in this room were concentrating - and rightly so - on the current issues of importance to the international community.
В то время люди в этом зале концентрировались - и правильно - на текущих проблемах, имеющих важное значение для международного сообщества.

(e) Co-produce publications, analysis, and views on current issues, and place these on influential portals;
е) организовать совместный выпуск публикаций, аналитических материалов и мнений по текущим проблемам, размещая их на влиятельных порталах;