Traduction de "recent issues" à russe

Recent issues

• последние выпуски
• последние вопросы

Exemples de traduction

последние выпуски

Recent issues of the Bulletin have featured immigration to Italy and Spain.
В последних выпусках Бюллетеня был особо отмечен рост иммиграции в Италию и Испанию.

The most accessed pages of the CELADE web site are the recent issues of the Demographic Bulletin.
Наибольшей популярностью в вебсайте ЛАДЦ пользуются последние выпуски "Demographic Bulletin" (<<Демографический бюллетень>>).

The most recent issue in this series is: Iron Ore 1994, published in May 1995.
Последним выпуском в этой серии является сборник Iron Ore 1994, опубликованный в мае 1995 года.

Recent issues of this bulletin are available on the Internet (http://www. fao.org/waicent/faoinfo/forestry/nwnews).
Последние выпуски этого бюллетеня можно получить по Internet (http://www. fao.org/waicent/faoinfo/forestry/nwnews).

The most recent issue, published in January 2002, reports on financial transactions indicative of terrorist funding.
В последнем выпуске, опубликованном в январе 2002 года, сообщается о финансовых операциях, имеющих признаки финансирования терроризма.

2. With regard to the Survey, there has been a marked quality improvement in recent issues as compared to the issues of the 1980s.
2. Что касается "Обзора", то качество последних выпусков заметно улучшилось по сравнению с выпусками за 80-е годы.

The most recent issue in this series is: Iron Ore 1993, Ohio, United States, July, 1994.
Последним выпуском в этой серии является сборник Iron Ore 1993, Огайо, Соединенные Штаты, июль 1994 года.

Recent issues of the UN Chronicle have also included articles on ways to promote an inclusive view of humankind and on the rights of indigenous children.
В последних выпусках "Хроники ООН" также опубликованы статьи о методах популяризации инклюзивного взгляда на человечество и о правах детей коренных народов.

The most recent issues, the eleventh on chemicals, and the twelfth on pharmaceuticals, are available at http://www.un.org/esa/coordination/desc.htm under "publications".
Самые последние выпуски -- 11й -- по химическим веществам и 12й -- фармацевтическим веществам -- размещены на сайте http://www.un.org /esa/coordination/desc.htm под заголовком <<Публикации>>.

The most recent issue is Economic Survey of Europe, 2004, No.1 (United Nations publication, Sales No. E.04.II.E.7).
Самым последним выпуском является Обзор экономического положения Европы, 2004 год, № 1 (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № E.04.II.E.7).

последние вопросы

The report also underlines recent issues relating to the availability of experts for conducting review activities.
Доклад также содержит описание последних вопросов, связанных с наличием экспертов для проведения деятельности по рассмотрению.

The Equal Status Council is of the opinion that the answer to the last question is yes and has recently issued a booklet on the matter.
По мнению Совета по обеспечению равного статуса, на последний вопрос следует ответить утвердительно.

The report also underlines recent issues relating to the availability of experts for conducting inventory review activities.
Данный доклад также содержит описание последних вопросов, касающихся наличия экспертов для проведения деятельности по рассмотрению кадастров.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development will discuss recent issues and trends in the disability field under the theme “Disability and Poverty” on Thursday, 5 December from 10 a.m. to 1 p.m., in Conference Room 2.
В четверг, 5 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Департамент по координации политики и устойчивому развитию проведет обсуждение последних вопросов и тенденций, касающихся инвалидности, в рамках темы "Инвалидность и нищета".

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development, in collaboration with the Department of Public Information, will discuss recent issues and trends in the disability field under the theme “Disability and Poverty” today, 5 December 1996, from 10 a.m. to 1 p.m., in Conference Room 2.
Сегодня, 5 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Департамент по координации политики и устойчивому развитию проведет обсуждение последних вопросов и тенденций, касающихся инвалидности, в рамках темы "Инвалидность и нищета".