constant development - Traducción de Russe

Cuba had a civil society in constant development.

67. Гражданское общество Кубы находится в процессе постоянного развития.

It was important therefore to ensure the constant development and improvement of human resources in the public sector.

Поэтому важно обеспечить постоянное развитие и совершенствование людских ресурсов в государственном секторе.

Technologies related to agriculture, the construction environment, health, and energy will also be subject to constant development.

Технологии, связанные с сельским хозяйством, строительством, окружающей средой, здравоохранением и энергетикой, будут также являться объектом постоянного развития.

In view of the constant development of international law, the list of crimes might be reviewed after the Statute’s entry into force.

61. Ввиду постоянного развития международного права перечень преступлений может быть пересмотрен после вступления Статута в силу.

The system is under constant development to make enterprise reporting more efficient and to increase public access to the information.

Система находится в процессе постоянного развития в целях повышения эффективности представления отчетности предприятиями и расширения доступа общественности к информации.

The creative imagination, ideals, energy and potential of young people have the important value for maintenance of constant development of a society they live.

Творческое воображение, идеалы, энергия и потенциал молодежи имеют важное значение для обеспечения постоянного развития общества, в котором она живет.

Nonetheless, the Commission was mindful of the constant development of the law in that area and the need to ensure that instruments did not become obsolete with the passage of time.

Тем не менее Комиссия принимает во внимание постоянное развитие правовой базы в данной области, что обусловливает необходимость осуществления контроля в целях сохранения действенности этих инструментов на протяжении длительного времени.

11. Regional environment centres, the Ministry of Environment, and the Finnish Environment Institute operate a mandatory PRTR-like system, which is under constant development.

11. Региональные экологические центры, министерство по охране окружающей среды и Институт экологии Финляндии используют сходную с РВПЗ обязательную систему, которая находится в процессе постоянного развития.

Constant development in science and technology and their growing impact on citizens' daily life make women's participation in that sector a key issue for coming years.

Ввиду постоянного развития науки и техники, а также их растущего влияния на повседневную жизнь мужчин и женщин в обществе обеспечение участия женщин в научно-технической деятельности становится принципиально важной задачей на долгие годы вперед.

There is a growing rise in pilgrim numbers, moreover, as well as constant development of the infrastructure, public transport networks and expansion projects for the Two Holy Mosques and the ritual sites.

Более того, число паломников постоянно растет, что требует постоянного развития инфраструктуры, систем общественного транспорта и осуществления проектов по расширению пропускной способности двух священных мечетей и мест ритуального поклонения.

The world is not closed in Yourself creation - He is in constant development.

Мир - это не замкнутое в самом себе творение - он находится в постоянном развитии.