Traduction de "continuous development" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It provides a flexible framework for continuous development.
Он обеспечивает гибкую основу для постоянного развития.
An accountability policy and mapping tool is under continued development.
Политика подотчетности и инструмент обследования находятся в постоянном развитии.
Norway welcomes the expanded activities and continuous developments of the Outreach Programme.
Норвегия приветствует расширение деятельности и постоянное развитие этой программы.
Economic, social and political conditions will support continued development.
Экономические, социальные и политические условия будут содействовать процессу постоянного развития.
Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.
Ее миссия состоит в обеспечении постоянного развития психоанализа в интересах психоаналитических больных.
The view was expressed that it was necessary to support the continuous development of international space law.
Было высказано мнение, что необходимо оказывать поддержку постоянному развитию международного космического права.
Thirdly, the framework should take into account the need for continued development and economic growth.
Втретьих, рамочная программа должна учитывать необходимость постоянного развития и экономического роста.
Continual development of the site is vital to ensuring user satisfaction and to widening access.
Постоянное развитие сайта имеет важнейшее значение для удовлетворения потребностей пользователей и расширения доступа.
This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.
Это требует постоянного развития системы регистрации однородных данных, снимаемых с комбинированных датчиков.
Children must be able to carry out activities that help their continuing development.
Дети должны иметь возможность осуществлять те виды деятельности, которые способствуют их постоянному развитию.
:: Continuing development of the Plan in the light of events;
:: непрерывное развитие плана с учетом происходящих событий;
:: To support the continuous development and implementation of international and humanitarian law.
:: поддерживать непрерывное развитие и осуществление международного и гуманитарного права;
It is possible to ensure continuous development only if there is peace, and vice-versa.
Непрерывное развитие можно обеспечить лишь в условиях мира, и наоборот.
promotes continued development of market-based financial institutions and contributes to institution building.
Поощрение непрерывного развития рыночных финансовых учреждений и участие в институциональном строительстве.
The implementation and continued development of the Core Service will involve a variety of financing.
66. Осуществление и непрерывное развитие этого основного вида деятельности будет связано с различным характером финансирования.
Significant efforts were made to ensure the continuous development of the language in its purest form.
Прилагаются значительные усилия в целях обеспечения непрерывного развития языка в его чистом виде.
However, insecurity and the terror threat were a major impediment to its continued development.
Однако отсутствие безопасности и угроза террора являются основными помехами на пути его непрерывного развития.
Without it, there would be no innovation, with all that that implies in terms of continuing development in literacy programmes and their attendant benefits.
Без них невозможны нововведения, необходимые для непрерывного развития программ по распространению грамотности и связанных с ними преимуществ.
14. With the continuous development of international trade law, the Commission's work was becoming increasingly important.
14. В условиях непрерывного развития международного торгового права работа ЮНСИТРАЛ приобретает все большее значение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test