Traduction de "computer used" à russe

Computer used

• компьютер используется
• компьютер, используемый

Exemples de traduction

компьютер используется

It involves dictating through a microphone directly to the computer, creating an audio file which is sent over LAN to typists for transcription on computers using separate DPT (digital playback transcription) software.
Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки.

(g) Promoting an "inclusive" policy of technology diffusion in order to encourage low-skill innovations in support of the livelihoods of the poor (for example, cheap laptop computers using solar energy and innovations to improve productivity in poor rural areas); and
g) поощрение проведения "инклюзивной" политики в сфере распространения технологий в целях стимулирования инноваций на базовом уровне квалификации для обеспечения средств к существованию у бедных слоев населения (например, дешевые портативные компьютеры, использующие солнечную энергию, или инновации, направленные на повышение производительности труда в бедных сельских районах); и

You know, our quantum computer uses nanobots, right?
Наш квантовый компьютер использует наноботов?

Basically, it's a network of computers used for evil.
Проще говоря, это сеть компьютеров, использующихся для нанесения вреда.

Computer uses it as its high speed storage unit An information holding device.
Компьютер использует высокоскоростное запоминающее устройство и устройство для хранения данных.

компьютер, используемый

Safety and performance particularly of personal computers used domestically
Безопасность и характеристики, в частности персональных компьютеров, используемых в домашних условиях

All personal computers used by delegates at Headquarters have been upgraded and use Windows 2000.
Все персональные компьютеры, используемые делегатами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, были заменены на новые модели с Windows 2000.

This accompanied checking is in addition to in field price validation that is programmed into the handheld computers used for data collection. The latter
Такая проверка с сопровождающим носит дополняющий характер по отношению к проверке данных о ценах на местах с помощью портативных компьютеров, используемых для сбора данных.

Greater awareness of this problem would reduce the number of computers used by cybercriminals in order to carry out their activities, particularly those related to botnets.
Повышение осведомленности об этой проблеме позволит сократить число компьютеров, используемых киберпреступниками для осуществления их деятельности, в частности деятельности, связанной с <<ботнетс>>.

Greater awareness of the problem would reduce the number of computers used by cybercriminals to carry out their activities, particularly in relation to botnets.
Лучшее понимание этих проблем будет способствовать сокращению числа компьютеров, используемых киберпреступниками для своих операций, особенно связанных с использованием <<бот-сетей>>.

It met with the Director of the centre and asked about the type of computers used currently and in the past, the nature of the centre's activities and the number of staff that it employed.
Она провела встречу с директором этого центра и задала ему вопросы относительно компьютеров, используемых в настоящее время и использовавшихся ранее, характера деятельности этого центра и численности работающих.

ISPs will be expected to proactively scan traffic for open relays, botnets and networks of compromised personal computers used for sending spam.
Ожидается, что поставщики Интернет-услуг будут активно сканировать передаваемые сообщения на предмет выявления открытых релейных сетей, автоматических сетей, прочих сетей зараженных компьютеров, используемых для рассылки сообщений-спамов.

24. The Special Rapporteur welcomes the increased freedom for Internet users, with Internet café owners no longer receiving police visits and no longer required to keep logs of the computers used by customers.
24. Специальный докладчик приветствует расширение свободы пользователей Интернета; владельцы интернет-кафе более не сталкиваются с полицейскими проверками и не обязаны хранить файлы протоколов компьютеров, используемых клиентами.