Traduction de "comparing work" à russe

Comparing work

• сравнивая работу
• сравнение работы

Exemples de traduction

сравнение работы

Furthermore, comparing work performed by men and women under "the same or substantially similar circumstances" might unduly limit the scope of comparison of remuneration received by men and women, since jobs might involve different "circumstances", but nevertheless be of equal value.
Более того, сравнение работы, выполняемой мужчинами и женщинами в <<таких же или в значительной мере схожих условиях>>, может несправедливо ограничить сравнение вознаграждения, получаемого мужчинами и женщинами, поскольку работа может быть связана с различными <<условиями>>, но вместе с тем иметь одинаковую ценность.

9. The Committee recalled that section 6(b) of the Employment Act 2001 was narrower than what was required under the Convention in that it limited the application of work of equal value to comparing work performed in the same establishment, and where the work required substantially the same skill, effort and responsibility and was performed under similar working conditions.
9. Комитет напомнил, что пункт (b) статьи 6 Закона о занятости 2001 года имеет более узкую сферу охвата, чем требуется согласно Конвенции, поскольку понятие труда равной ценности применяется в нем лишь при сравнении работы, исполняемой в том же учреждении, требующей практически тех же навыков, усилий и компетентности и выполняемой в сходных условиях.