Traduction de "work is equal" à russe

Work is equal

• работа равна

Exemples de traduction

работа равна

The Act sets out the principle of equal pay for equal work or for work of equal value.
Этот Закон устанавливает принцип равной оплаты за равную работу или работу равной ценности.

Every employer shall pay male and female workers equal remuneration for work of equal value.
"Каждый работодатель выплачивает работникам, мужчинам и женщинам, равное вознаграждение за работу равной ценности".

Employees performing the same work or work of equal value are entitled to equal wage.
Работники, выполняющие один и тот же вид работы или работу равной ценности, имеют право на получение равной заработной платы.

The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
Право на равную оплату труда, включая пособия, и на равный подход в отношении работы равной стоимости

94. Men and women are entitled to equal wages for equal work or for work of equal value.
94. Мужчины и женщины имеют право на равную оплату за равную работу или за работу равной ценности.

46. Men and women had the right to equal remuneration and equal treatment in respect of work of equal value.
46. Мужчины и женщины имеют право на равное вознаграждение и равное обращение в отношении работы равной ценности.

Please also include information on the wage gap between women's and men's pay for work of equal value.
Просьба также включить информацию о разнице в оплате труда женщин и мужчин, выполняющих работу равной ценности.

1. All employers shall be required to guarantee equal pay for men and women for the same work or for work of equal value.
1. Каждый наниматель обязан обеспечить для одинаковой или равноценной работы равную оплату мужчинам и женщинам.

It was her Government's policy that equal pay for work of equal value but of a different nature should be promoted by collective agreement.
Политика ее правительства такова, что равное вознаграждение за работу равной ценности, но разного характера, следует обеспечивать с помощью коллективных договоров.

Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value;
19.12. принимать и исполнять законы, гарантирующие права женщин и мужчин на равную плату за равную работу или работу равной ценности;