Traduction de "broad problems" à russe

Broad problems

• широкие проблемы

Exemples de traduction

широкие проблемы

By not linking the reforms required to avoid the broad problem of impunity with the concept of reparation, the Court missed the opportunity to suggest a broader agenda to deal with the structural problem of domestic violence.
Не увязав реформы, направленные на избежание широкой проблемы безнаказанности, с концепцией возмещения ущерба, Суд упустил возможность предложить более широкую повестку дня для решения структурной проблемы насилия в семье.

Nevertheless, together with government policies which attack the broad problem of weak capacity and which provide targeted support for the internationalization of local firms, they can provide a strong impetus to local firms to improve competitiveness.
Тем не менее в сочетании с государственной политикой, направленной на преодоление широкой проблемы низкого уровня потенциала и на оказание целенаправленной поддержки интернационализации местных фирм, они могут обеспечить местным фирмам мощные стимулы для повышения конкурентоспособности.

The framework/protocols approach sets up a framework and governance structure for addressing a broad problem, but leaves the development of most legally binding targets, timetables, and other specific control measures for future, supplementary protocols.
Подход с позиций рамочной конвенции/протоколов предусматривает создание рамочной и управляющей структуры для решения широкой проблемы, но оставляет разработку большинства юридически обязательных целевых показателей, графиков и других конкретных мер контроля для принимаемых в будущем дополнительных протоколов.

Some examples cited were how to measure sustainable development without setting the goals, how changes in the environmental sphere can be measured in a macroeconomic framework like national accounting, and how a very short list of sustainable development indicators can cover the needs of potentially broad problems in this area.
В частности, речь идет о том, каким образом измерять устойчивость развития без установления целевых показателей, каким образом изменения в экологической сфере могут измеряться в рамках макроэкономической системы, такой как национальные счета, и каким образом весьма краткий перечень показателей устойчивого развития может охватывать все потребности, связанные с потенциально широкими проблемами в этой области.